江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终2131号上诉人（原审被告）南京广佳置业有限公司，组织机构代码69460359-3，住所地南京市浦口区珠泉路11号。法定代表人王均苗，该公司总经理。委托代理人张涛，江苏亿诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）龚凯，男，1979年12月27日生，居民身份证号码3201221979********，汉族，住南京市浦口区桥林镇东岳大街**号。被上诉人（原审原告）李英（系龚凯妻子），女，1980年9月7日生，居民身份证号码3201221980********，汉族，住南京市浦口区桥林镇东岳大街**号。以上两被上诉人共同委托代理人王子珍，北京市中银（南京）律师事务所律师。
上诉人南京广佳置业有限公司（以下简称广佳置业公司）因与被上诉人龚凯、李英商品房预售合同纠纷一案，不服南京市浦口区人民法院（2015）浦江民初字第1366号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年3月4日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年4月7日公开开庭进行了审理。上诉人广佳置业公司的委托代理人张涛、被上诉人龚凯、李英的委托代理人王子珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。龚凯、李英原审诉称，2013年9月25日，龚凯、李英购买了广佳置业公司位于南京市浦口区五华路9号华山山庄。房屋面积122.39平方，总价844491元。根据双方当初签订的房屋买卖合同第六条关于房屋交付时间、条件和迟延交付的责任：即广佳置业公司应于2014年5月31日前向龚凯、李英交付房屋，但是广佳置业公司从约定的交付之日起至今已经一年多尚未交付房屋，广佳置业公司的行为已经构成明显违约。因此，根据双方合同第六条第三款（1）项规定，广佳置业公司应按照已收价款的同期银行贷款基准利率计算迟延交付的违约金，故目前广佳置业公司应当支付违约金67559.3元（按中长期的1-3年银行贷款年利率6%，暂从2014年6月1日计算至2015年10月1日）。因广佳置业公司迟迟不履行房屋交付义务，龚凯、李英的利益已经受到极大影响，现龚凯、李英诉至法院，要求判令：1、广佳置业公司向龚凯、李英继续履行合同，并尽快交房；2、广佳置业公司向龚凯、李英支付从房屋应交付次日起至房屋实际交付之日的违约金，暂从应交付之次日计算至起诉之日为67559.3元，之后的延续计算至房屋实际交付之日；3、由广佳置业公司承担本案诉讼费用。广佳置业公司原审辩称，1、广佳置业公司愿意继续履行合同，尽快交房。华山山庄属于安置房区域，政府对于配套设施没有规划完成，管道等设施没有安装到位，这对广佳置业公司交房造成影响，广佳置业公司证积极努力，希望龚凯、李英理解。2、逾期交房违约金应扣除合理时间，应在扣减合理时间后再按合同约定相关条款计算。合同第六条第三款第四项约定，广佳置业公司在三个月内迟延交房为合理迟延时间。广佳置业公司延迟交房除了3个月合理迟延时间外，2013年亚青会与2014年青奥会属于广佳置业公司合理的停工期间，尤其是7月15日以后至青奥会结束工地全部停工，政府出于国家利益需要，此为政府行为，并非广佳置业公司所能遇见，此为不能克服的。广佳置业公司按照政府规定的两次停工时间应在合理顺延时间中予以扣减。龚凯、李英的诉请请求查明事实，合理裁决。合理期间应扣除亚青、青奥停工，南京马拉松举办期间南京所有工地全部停工，从昨天开始至国家公祭日结束工地又全部停工，请求法庭在计算逾期交房违约金时予以合理扣减。原审法院
经审理查明，2013年9月25日，龚凯、李英与广佳置业公司签订《南京市商品房预售合同》一份，约定广佳置业公司将位于南京市浦口区五华路9号华山山庄07幢2单元303室房屋出售给龚凯、李英。合同第六条约定，广佳置业公司应于2014年5月31日前向龚凯、李英交付该商品房。该商品房交付时应当符合下列条件：已取得《建设工程规划验收合格书》和房屋建筑工程竣工验收备案证明材料；已取得用于房屋权属登记的《房屋测绘结果》，该商品房为住宅的，应当提供《住宅质量保证书》和《住宅使用说明书》。广佳置业公司迟延交付该商品房的，按照已收价款的中国人民银行的同期商业贷款基准利率计算迟延期间的利息，向龚凯、李英支付违约金。广佳置业公司在3个月内迟延交付该商品房与龚凯、李英延迟3个月内未收房，均视为合理延期间，双方互不追究违约责任，超过三个月的按本条款第三项约定履行。合同约定的房屋总价款为844491元，该房款龚凯、李英于2013年10月22日前已全部付清。至本案法庭辩论终结时，该商品房广佳置业公司仍未具备交付条件。原审法院另查明，2013年亚青会与2014年青奥会期间，南京市人民政府曾发出要求有关施工工地停工及管控的通知。原审法院认为，龚凯、李英与广佳置业公司双方签订的《南京市商品房预售合同》依法成立，且合法有效，双方应当依照合同约定全面履行义务。广佳置业公司在收取龚凯、李英的全部购房款后，不按合同约定时间向龚凯、李英交付房屋，其行为已构成违约，现龚凯、李英要求广佳置业公司承担延迟交付房屋的违约责任，有法律和合同依据，原审法院应予支持。就本案而言，根据合同约定广佳置业公司交付房屋是在2014年5月31日前，但合同又同时约定在此之后3个月内延迟交付房屋的，龚凯、李英不追究广佳置业公司违约责任。据此，广佳置业公司迟延交付违约金计算期间应顺延三个月，即自2014年9月1日起开始计算。因双方对房屋价款及违约金计算方法均无异议，故原审法院予以确认。因案涉商品房广佳置业公司至今未交付，且其何时交付现也不能确定，故本案违约金暂算至起诉之日，之后的违约损失，龚凯、李英可待实际发生后，另行主张。至于广佳置业公司所称的关于2013年亚青会期间2个月及2014年青奥会期间4个月（自2015年5月1日至8月31日）因工地停工、管控，上述期间应予扣除的辩解意见，原审法院认为，双方签订合同时亚青会已举办完毕，交付房屋时间青奥会尚未举办，合同已约定了3个月的延迟期间，表明双方对上述停工或管控因素已有所预见，故对广佳置业公司要求扣除上述5个月的停工、管控期间的辩解意见，依据不足，原审法院不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款，第一百零七条、第一百一十四条第一款、第一百一十七条第一款的规定，判决：
一、龚凯、李英与南京广佳置业有限公司继续履行于2013年9月25日签订的《南京市商品房预售合同》。
二、南京广佳置业有限公司应于判决发生法律效力之日起十日内向龚凯、李英支付迟延交付房屋违约金（以本金844491元为基数，按照中国人民银行同期同档商业贷款基准利率自2014年9月1日起计算至2015年10月29日止）。
三、驳回龚凯、李英的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费744元，由南京广佳置业有限公司负担。广佳置业公司不服原审判决，向本院提起上诉称，原判决应当扣除四个月违约金。2014年青奥会管控期间在合同约定房屋交付时间之后，亚青会在签订合同之前，亚青会和青奥会期间工地停工系众所周知的事实，是当事人不能预见且无法避免的政府行为，原审应扣减相应的违约金计算期间。综上，请求二审法院在原审判决基础上再扣减四个月的违约金，一、二审案件受理费由龚凯、李英承担。
被上诉人龚凯、李英辩称：1、案涉合同约定延期3个月交付是不合理的格式条款，应作出不利于格式条款提供方的解释。2、上诉人提供相关证据材料是复印件，证明效力不能认可。3、亚青会之前的整治是2013年2月1日至3月31日，不在房屋合同签订和合同履行的期限内。4、青奥会是2014年8月份，已超过房屋应交付期限，与本案无关联性。综上，请求二审法院驳回上诉，维持原判。二审查明的事实与原审法院查明的一致。二审另查明，根据南京市环境保护局《关于加强第二届亚青会期间施工工地环境管理的通告》要求，2013年8月1日至8月31日期间，江南六区、浦口区、江宁区及四大国家级开发区范围内的工地，桩基工程、土石方工程、渣土运输和拆除等作业停止施工；除上述作业外，工地其他作业白天可以施工，夜间禁止一切施工。根据《2013年第二届亚青会举办期间浦口区环境质量保障临时管控措施》的规定，管控时间为2013年8月1日至8月31日，共31天（其中比赛日期：2013年8月16日至8月24日共9天）。噪声污染控制措施为停止一切夜间施工，场馆及住地周边1000米范围内的工地在白天（6：00－22：00）全部停工。根据《浦口区2014年南京青奥会环境保障临时管控方案》的规定，浦口区重点管控区域为江浦街道、顶山街道、珍珠泉旅游度假区、老山国家森林公园周边，管控时段为5月1日至8月31日，5月1日至6月30日为准备阶段；自2014年7月15日起，江浦街道、永宁街道、顶山街道、珍珠泉旅游度假区、老山森林公园周边范围内的桩基土石方工程、渣土运输和拆除等易扬尘作业全部停止施工；青奥举办期间，上述地区所有工地全部停工。
本院认为，上诉人广佳置业公司与被上诉人龚凯、李英于2013年9月25日签订的《南京市商品房预售合同》系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的效力性禁止性规定，合法有效，对双方当事人均有法律约束力。上诉人认为其在施工期间正值亚青会、青奥会召开，南京市政府对施工进行管控，应当扣除相应的停工日期。但从双方签订合同的时间来看，双方签约时亚青会的管控已经开始，合同中约定的交付日期应当已经考虑到青亚青会所导致的停工时间；而青奥会召开前虽自2014年5月1日起进行管控，但5月1日至6月30日是准备阶段，直到2014年7月15日才对管控区域的工地中扬尘较大的基础工程进行停工，而此时已经超出合同约定的交付日期。因双方在合同中约定了三个月的迟延交房免责期，即使亚青会和青奥会的管控停工对工期造成一定的影响，亦应当包含在三个月的免责期内，故上诉人要求在本案中扣除因亚青会、青奥会管控所造成的停工时间，没有事实依据，本院不予采纳。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，
判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1488元，由上诉人广佳置业公司负担。本判决为终审判决。
审 判 长 夏海南
代理
审判员 刘 凡
代理
审判员 白文虎
二〇一六年五月九日
书 记 员 郭旭冬