河北省雄县人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀0638刑初30号公诉机关河北省雄县人民检察院。被告人翟某，男，1979年7月6日出生于河北省雄县，汉族，初中文化，农民，现住雄县雄州镇崔村。2014年7月31日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年8月11日被取保候审，2015年8月12日被监视居住，2016年1月11日被本院取保候审。河北省雄县人民检察院以雄检公诉刑诉［2015］110号起诉书指控被告人翟某犯故意伤害罪，于2016年1月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。雄县人民检察院指派检察员肖宝藏、王强出庭支持公诉，被告人翟某到庭参��诉讼。现已审理终结。河北省雄县人民检察院指控，2014年7月4日18时许，被告人翟某在雄县赛雪龙商厦前，给同行业宗某某出租车轮下投放铁钉，因此二人发生打斗，翟某将宗某某摔倒在地脚踹前臂致宗某某左前臂损伤，经鉴定宗某某左桡骨粉碎性骨折，属轻伤一级。
公诉机关就上述指控的犯罪事实，当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据。据此认为，被告人翟某故意伤害他人身体，致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人翟某对指控的犯罪事实无意见，当庭自愿认罪。
经审理查明，2014年7月4日18时许，被告人翟某在雄县赛雪龙商厦前，给宗某某出租车轮下投放铁钉，为此二人发生口角并打斗。翟某将宗某某摔倒在地并脚踹前臂致宗某某左前臂损伤，经鉴定，宗某某左桡骨粉碎性骨折，属轻伤一级。案发后，被告人翟某与被害人宗某某在公安机关的调解下，达成和解，翟某对被害人予以赔偿，并得到被害人的谅解。上述事实，有检察机关当庭提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明。1、被害人宗某某陈述证实，其职业系出租司机，2014年7月4日18时许，其把出租车停在雄县人民大街赛雪龙商厦门口东侧。过了一会儿，翟某开车来了，翟某在其车的右侧车轮下撒了钉子，为此其与翟某发生口角并打斗。其打不过翟某就往西跑，翟某追上其后将其摔倒并用脚踹了其左胳膊几脚，后就开车跑了。2、证人庞某某证言证实，2014年7月4日下午18点多，其骑摩托车回家经过赛雪龙商厦门口东侧时，看见有一个矮个的人往西跑，一个大高个正在追矮个的人。矮个的人跑到赛雪龙西侧时被追上，大高个把矮个的人用脚绊倒，后大高个把矮个的骑在身下用拳头打躺在地上的矮个的人，高个踹了矮个的人几脚。3、证人高某证言证实，2014年7月4日大约18点多，其去赛雪龙超市买东西，看到两个出租司机正在争吵，然后两个人互相打起来。矮个的打不过高个，矮个就往西跑，高个的追。矮个的跑到赛雪龙商厦门口附近时被追上，高个的用手抓住矮个的肩膀用力一拽，矮个的脸朝上躺在地上。高个的用脚踹矮个的身上，踹了矮个胳膊好几脚。4、被告人翟某供述证实，其与宗某某都跑出租，2014年7月4日下午大约18时许，其二人的车都放在赛雪龙商厦东侧。其和宗某某开玩笑，把钉子撒到宗某某的车底下，宗某某看见后从他车的后备箱里拿出一根铁棍打了其肩膀一下。其向宗某某走，宗某某就往后退，其去搂他脖子，他倒地了，其就朝宗某某身上踢了两脚，踢的上半身，宗某某起来后就跑了。5、辨认笔录及照片证实，经证人高某、庞某某对不同男性免冠照片进行辨认，指认被告人翟某就是在赛雪龙商厦门口打伤宗某某的人。6、司法鉴定意见书证实，经雄县司法医学鉴定中心鉴定，被害人宗某某左桡骨粉碎性骨折，损伤属轻伤一级。7、轻伤害案件和解书、谅解书及收条证实，案发后，被告人翟某与被害人宗某某达成和解，翟某赔偿被害人宗某某15000元，得到宗某某的谅解。8、雄县崔村村委会证明证实，被告人翟某家庭贫困，抚养常年有病卧床的73岁老父亲，没有经济来源。9、常住人口详细信息证实，被告人翟某出生于1979年7月6日，系完全刑事责任年龄人。
本院认为，被告人翟某故意伤害他人身体致人轻伤一级，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其行为构成故意伤害罪。
公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后被告人赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，并当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。鉴于被告人认罪、悔罪态度，适用缓刑对所居住社区无重大不良影响，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款之规定，
判决如下：被告人翟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 陈春华
审判员 韩惠清
审判员 董福印二０一六年五月九日
书记员 张东伟 来自：