江西省南昌市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）赣01刑更字第2192号罪犯韩翠金，女，1969年3月14日出生，汉族，江西省赣州市人。现在江西省女子监狱服刑。江西省赣州市中级人民法院于2008年8月27日作出（2008）赣中刑一初字第40号刑事判决，认定韩翠金犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年。判决发生法律效力后交付执行。服刑期间，本院以（2012）洪刑执字第3509号刑事裁定，对其减去有期徒刑一年二个月二十天。执行机关江西省女子监狱认为该犯在服刑期间确有悔改表现，于2016年3月30日提出减刑建议书，同年4月5日报送本院审理。本院依法组成合议庭，对该犯在服刑期间的表现进行了审核。现已审理终结。
经审理查明：罪犯韩翠金在服刑期间，能认罪服法，安心改造，自觉遵守监规，积极参加监狱组织的学习。在劳动中服从分工，积极肯干，较好地完成了劳动任务，多次获得表扬奖励。经委托江西省女子监狱将该犯的改造表现和拟减刑情况公示，无异议。
本院认为：罪犯韩翠金在服刑期间，确有悔改表现，符合减刑条件。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款和《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条的规定，
裁定如下：对罪犯韩翠金减去有期徒刑一年五个月十天，剥夺政治权利五年不变。（减刑后刑期：自2008年4月16日起至2020年8月16日止）本裁定送达后即发生法律效力。
审 判 长 吴明军
代理
审判员 胡 兵
代理
审判员 潘 建
二〇一六年四月三十日
书 记 员 巫慧群 百度搜索“”