云南省宣威市人民法院 民 事 裁 定 书 (2016)云0381民特11号 申请人孔丽波，女，1986年3月16日生，汉族，宣威市人，现住宣威市，系徐道某之妻）。 申请人徐某，女，2010年4月6日生，汉族，宣威市人，现住宣威市，系徐道某与孔丽波之女）。 法定代理人孔丽波。 申请人徐吉万，男，1953年5月20日生，汉族，宣威市人，现住宣威市，系徐道某之父）。 申请人柴巧芝，女，1956年6月21日生，汉族，宣威市人，现住宣威市，系徐道某之母）。 本院于2016年4月12日受理了申请人孔丽波、柴巧芝、徐吉万、徐某请求确认调解协议的申请。本院依法指定
审判员张丕灿审查此案，现已审查完毕。 申请人孔丽波之夫徐道某在申请人宣威市宝山镇虎场煤矿上班，徐某系孔丽波与徐道某之女，徐吉万、柴巧芝系徐道某之父母。宣威市宝山镇虎场煤矿系个人独资企业，投资人为董某飞，该矿现实际控制人为董其爽，矿长为徐某祥，2016年3月27日，徐道某在该矿工作期间，因煤矿发生跑车事故导致死亡，后经宣威市宝山镇司法调解中心调解：由矿方赔偿当事人1129420元，双方因剩余资金如何分配问题发生纠纷。经宣威市宝山镇人民调解委员会主持调解，双方申请人自愿达成调解协议，协议内容如下： 一、徐道某的父母徐万吉与柴巧芝共同拥有40万元，已经拿到16万元，剩余部分资金由矿方打款24万元，存于柴巧芝农村信用社的卡上，账号：62×××41。 二、徐某户头存资金51万元，其中，徐某拥有25万元，孔丽波现在怀有子女拥有26万元，资金存成定期存款，徐某拥有25万元存成12年期，孔丽波现在怀有子女拥有的26万存成18年期，存单由孔丽波负责保管，存单所设密码有徐万吉负责记住。今后如果两个孩子需要用钱，由孔丽波与徐万吉共同及时取出资金。 三、剩余资金219420元归孔丽波拥有资金存于孔丽波农村信用社的卡上，账号：62×××66。 四、当事人之间今后和睦相处，相互关心，不得因资金发生争执。 五、上述协议属当事人自愿达成，当事人均完全同意，自当事人（或当事人的代理人）在协议上签名或按印后发生效力。
本院经审查认为，申请人孔丽波、柴巧芝、徐吉万、徐某在宣威市宝山镇人民调解委员会主持下达成的调解协议，系双方申请人自愿协商一致的基础上达成的真实意思表示，协议内容并不违反相关法律规定，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条，第一百九十五条，第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，
裁定如下： 确认申请人孔丽波、柴巧芝、徐吉万、徐某与申请人宣威市宝山镇虎场煤矿于2016年4月12日在宣威市宝山镇人民调解委员会主持下达成的调解协议有效。 双方申请人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方申请人拒绝履行或者未全部履行的，对方申请人可以向人民法院申请强制执行。 本裁定书自送达之日起发生法律效力。
审判员 张丕灿
二〇一六年四月十二日
书记员 董 锦 微信公众号“”