北京市朝阳区人民法院执 行 裁 定 书（2015）朝执异字第00210号异议人（被执行人）北京吉阳技术股份有限公司，住所地北京市朝阳区北苑路40号（北京有色金属与稀土应用研究所院内）2号楼。法定代表人孙良欣，董事长。委托代理人赵培培，女，1987年9月5日出生，汉族，北京吉阳技术股份有限公司员工。委托代理人王丽玲，女，1987年4月20日出生，汉族，北京吉阳技术股份有限公司员工。申请执行人北京龙格自动化系统工程有限公司，住所地北京市西城区广安门南大街80号（中加大厦B座603室）。法定代表人刘凡，总经理。委托代理人孙跃恒，北京市金石律师事务所律师。委托代理人宋万杰，北京市金石律师事务所律师。
原告北京龙格自动化系统工程有限公司（下称龙格公司）与被告北京吉阳技术股份有限公司（下称吉阳公司）保证合同纠纷一案，本院（2013）朝民初字第10718号民事调解书已生效。权利人向本院申请强制执行。本院以（2015）朝执字第09218号立案受理。在执行过程中，吉阳公司以本案中债务已经转移为由，提出执行异议，要求驳回龙格公司对其的执行申请。本院受理后依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。异议人吉阳公司称：本案的执行依据系（2013）朝民初字第10718号民事调解书，该调解书2013年3月6日作出，当中确认我公司替新余吉阳新能源设备有限公司（下称新余吉阳公司）给付货款及诉讼费。2014年4月28日，甲方兴安奥凯精密科技有限公司（下称奥凯公司）、乙方龙格公司、丙方吉阳公司，以及包括新余吉阳公司在内的丁方签订了《债权债务转让协议书》，该协议书中确认，丁方所欠乙方之债务（包含本案中新余吉阳公司所欠货款），由甲方奥凯公司全部承担。协议签订后，由龙格公司直接向奥凯公司主张债权。综上，我公司认为债务人可以合法转让债务，龙格公司签署《债权债务转让协议书》就意味着同意债务转移，债权人龙格公司不应再向我公司主张债权。据此我公司提出异议，要求驳回龙格公司对我公司的执行申请。被异议人龙格公司辩称：不同意案外人的异议请求。本案欠款的实际债务人是新余吉阳公司，吉阳公司是承担连带保证责任的保证人。（2013）朝民初字第10718号案件中我公司也是以保证合同纠纷为由起诉。我公司对于《债权债务转让协议书》的真实性认可。但是，上述协议书中我公司仅同意奥凯公司承受新余吉阳公司的债务，并未免除吉阳公司的保证责任。在上述协议中，吉阳公司作为保证人也同意了债务的转让。经保证人同意的债务转让行为，不影响保证人继续承担保证责任，因此上述协议变更的仅是吉阳公司承担保证责任后的追偿主体，不影响我公司要求吉阳公司继续依照相关法律文书承担保证责任。吉阳公司所提异议系对合同主体地位、双方法律关系的认识不清，缺乏事实及法律依据。请求法院予以驳回。经审查查明：原告龙格公司与被告吉阳公司保证合同纠纷一案，本院于2013年3月6日作出（2013）朝民初字第10718号民事调解书。调解书当中查明：2012年12月21日，龙格公司与新余吉阳公司签订付款协议书，承诺于2012年12月31日前向龙格公司支付货款11400元。同日吉阳公司与龙格公司签订付款协议书，承诺对新余吉阳公司的上述债务承担连带担保责任。上述调解书中双方达成协议，吉阳公司于2013年3月15日前给付龙格公司货款11400元。2015年5月20日，本院据龙格公司之申请，以（2015）朝执字第09218号立案受理。另查明，2014年4月28日，甲方奥凯公司、乙方龙格公司、丙方吉阳公司，以及丁方：上海舒烈科技有限公司、吉阳设备（海安）有限公司、新余吉阳设备有限公司、新余吉阳公司四方签订《债权债务转让协议书》。协议中约定：甲、乙、丙、丁四方一致同意丁方对乙方的债务由甲方全部承担；本协议签订后乙方按照本协议直接向甲方主张债权。本案审查中，吉阳公司及龙格公司均认可上述协议书中所转移之债务包含本案（2013）朝民初字第10718号民事调解书确认之债务。以上事实，有《债权债务转让协议书》、执行卷宗材料，听证会笔录等在案佐证。
本院认为：（2013）朝民初字第10718号民事调解书确定的义务主体以及本案的被执行人均为吉阳公司。据吉阳公司提交《债权债务转让协议书》显示，龙格公司与其他各方仅就奥凯公司承受新余吉阳公司之债务达成一致意见，并未明确表示放弃依据（2013）朝民初字第10718号民事调解书对吉阳公司享有的债权。在债务未得清偿之情况下，龙格公司有权依据生效调解书对吉阳公司申请强制执行。吉阳公司之异议主张，缺乏事实与法律依据，本院不予支持。综上，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，
裁定如下：驳回异议人北京吉阳技术股份有限公司的执行行为异议。
如不服本裁定，可于裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请及副本，向北京市第三中级人民法院提出复议。
审 判 长 刘 曦
审 判 员 张晓勇
代理
审判员 苏辰园
二〇一六年四月七日
书 记 员 张 弛 搜索“”