广西壮族自治区宜州市人民法院执 行 裁 定 书（2015）宜法执字第610-1号申请执行人陈xx，宜州市ＸＸ行新鞋城经营者。被执行人李xx，个体户。申请执行人陈xx与被执行人李xx房屋租赁合同纠纷一案，宜州市人民法院于2013年1月16日作出的（2012）宜民初字第482号民事判决书、河池市中级人民法院于2013年10月16日作出的（2013）河市民四终字第9号民事判决书已经发生法律效力。权利人陈xx于2015年10月28日向本院申请强制执行，本院于当日立案，立案号为（2015）宜法执字第610号。截止2013年12月12日，被执行人应履行的义务为：退给申请执行人陈xx租金152622.40元及租赁保证金200000元（利息另计），负担案件受理费6045元。本案在执行过程中，申请执行人与被执行人于2016年3月24日自行达成如下执行和解协议：
一、被执行人李宁自愿在2016年3月25日前退给申请执行人陈月明租金152622.40元及租赁保证金200000元，负担案件受理费6045元，合计358667.40元（该款交法院案款专户），迟延履行期间的债务利息申请执行人自愿放弃。
二、案件执行费5280元，由被执行人李宁负担。
三、如被执行人按时履行完上述协议，申请执行人同意终结对本案的执行；如不按上述协议履行，申请执行人有权立即申请恢复对原生效法律文书的执行。
本院认为，双方当事人既已达成执行和解，本次强制执行已不必要。被执行人按照和解协议履行完毕，本院即终结对本案的执行的执行；被执行人未按执行和解协议履行义务的，申请执行人可在申请执行时效期间内持原据以执行的生效法律文书和本裁定书，向本院申请恢复原生效法律文书的执行。据此，本案本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（六）项的规定，
裁定如下：终结本院（2015）宜法执字第610号案件的本次执行程序。本裁定送达后即发生法律效力。
审 判 长 石 晓
审 判 员 周志军
代理
审判员 韦厚广
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 韦文杰