云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2016）云0128刑初18号公诉机关禄劝彝族苗族自治县（以下简称禄劝县）人民检察院。被告人张某，曾用名张某，女，1996年7月5日生，汉族，云南省禄劝县人，初中文化，农民，户籍地XXX。现住XXX。公民身份号码：XXX。2015年7月23日因涉嫌交通肇事罪被禄劝县公安局取保候审。禄劝县人民检察院以禄检公诉刑诉（2016）18号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院于2016年1月28日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。禄劝县人民检察院指派检察员李月娥出庭支持公诉，被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年6月3日18时55分，被告人张某未取得机动车驾驶证驾驶云AY36**号“吉利”牌小型轿车载其丈夫黄某某及刘某行驶至禄马线K29＋300米处时，所驾车辆驶出道路南侧路面坠入水田内，致黄某某、刘某受伤，车辆部分损坏。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，黄某某伤情为轻伤一级、刘某伤情为重伤二级。经道路交通事故认定，被告人张某承担此事故的全部责任。公诉机关认为，被告人张某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提出对被告人张某判处有期徒刑一年，可适用缓刑的量刑建议。
公诉机关针对指控事实提供了下列证据证实：受理交通事故案件登记表，被告人张某的正、侧面照片，户口证明，到案经过，被告人张某作的供述，证人刘某、黄某某、李玉清的证言，司法鉴定意见书，鉴定检验报告书，道路交通事故认定书，现场勘查笔录、现场图、照片，证明，工作记录，和解协议、收条、谅解书。经质证，被告人张某对公诉机关的指控事实、证据、定性均无异议，请求从轻处罚。
本院认为，公诉机关出示的证据，取证程序合法，并相互印证，内容真实，且被告人无异议，本院予以确认。本院审理查明的事实，与公诉机关指控事实一致。
本院认为，被告人张某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车上道路行驶发生交通事故，致一人重伤，其行为已触犯国家刑律，构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人张某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人张某归案后至庭审中认罪态度好，赔偿受害人刘某经济损失10000元，并取得谅解，可酌情从轻处罚，并适用缓刑。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第七十二条、第七十三条之规定，
判决如下：被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 袁嘉鸿
代理
审判员 李美孝
人民陪审员 王建华
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 姚 慧 关注微信公众号“”