重庆市渝中区人民法院民 事 裁 定 书（2016）渝0103民初第553号原告中国建设银行股份有限公司重庆市分行，住所地重庆市渝中区民族路123号，组织机构代码90281973-6。负责人李云泽，该分行行长。委托代理人刘可，重庆索通律师事务所律师。委托代理人徐英昊，重庆索通律师事务所律师。被告黄小科，男，汉族，1984年8月15日出生，住重庆市长寿区。被告李江香，女，汉族，1988年8月2日出生，住四川省筠连县。本院在审理原告中国建设银行股份有限公司重庆市分行与被告黄小科、李江香金融借款合同纠纷一案过程中，原告中国建设银行股份有限公司重庆市分行于2016年2月21日向本院递交书面撤诉申请，要求撤回对被告黄小科、李江香的起诉。
本院认为，原告中国建设银行股份有限公司重庆市分行申请撤回对被告黄小科、李江香的起诉，系其真实意思表示，且符合法律的相关规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，
裁定如下：准许原告中国建设银行股份有限公司重庆市分行撤回对被告黄小科、李江香的起诉。本案减半收取受理费3271元，由原告中国建设银行股份有限公司重庆市分行承担。
审 判 长 周莉红
人民陪审员 许培英
人民陪审员 费兴智
二〇一六年二月二十五日
书 记 员 谢亚梦 来自：