山东省曹县人民法院民 事 调 解 书（2015）曹民初字第3413号
原告：青岛百信物流有限公司。住所地青岛市经济技术开发区淮河西路405号B区12号。组织机构代码67908576一7。
法定代表人：赵凤岭，系该公司经理。
原告：刘广安，农村居民。二原告共同
委托代理人：李安君（特别授权代理），山东天地方圆律师事务所律师。
被告：郭振超，农村居民。
被告：中华联合财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。住所菏泽市岳程办事处岳楼社区菏泽东风沙发家俱有限公司综合楼。代表人：齐强，该公司总经理。
委托代理人：吴从立（特别授权代理），该公司员工。案由：机动车交通事故责任纠纷。
经审理查明：2015年5月6日23时许，被告郭振超驾驶鲁R×××××号轿车沿曹县庄寨镇文昌路由西向东行驶至220国道与曹县庄寨镇文昌路十字路口处，与由南向北付志远驾驶的鲁B×××××、鲁B×××××挂号货车发生交通事故，造成郭振超受伤，两车损坏。菏泽市公安局交通警察支队曹县大队作出的第688号道路交通事故认定书认定郭振超承担事故的主要责任，付志远承担事故的次要责任。鲁B×××××、鲁B×××××挂号货车实际所有人系原告刘广安，登记所有人系原告青岛百信物流有限公司。事故车辆鲁B×××××、鲁B×××××挂号货车的损失，经巨野县春晟价格事务中心评估，损失价格总计23915元。刘广安支付评估费1200元。事故发生后，原告支付吊车费、施救费计10500元。RFY188号轿车在被告中华联合财产保险股份有限公司菏泽中心支公司投有交强险和商业三者责任险，事故发生均在保险责任期间内。郭振超受伤后至菏泽市立医院、菏泽市牡丹人民医院治疗，支付门诊检查费、住院医疗费合计7119.2元。郭振超住院治疗期间，刘广安垫付郭振超医疗费5000元。郭振超支付其受损车辆维修费合计28000元。郭振超支付鲁R×××××号车施救费1200元。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司菏泽中心支公司赔偿原告青岛百信物流有限公司、刘广安车辆损失、施救费等合计21000元。于2016年3月25日之前履行完毕。
二、原告青岛百信物流有限公司、刘广安赔偿被告郭振超医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费计8000元、车辆维修费、施救费计10000元，共计18000元，扣减刘广安已垫付郭振超医疗费5000元后，再赔偿13000元。于2016年3月25日之前履行完毕。
三、被告郭振超车辆损失等赔偿不足部分可向被告中华联合财产保险股份有限公司菏泽中心支公司另行理赔。
四、关于案涉事故，各方互不再追究。案件受理费438元，减半收取219元，由原告负担。上述协议，不违反有关法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审 判 长 姚建华
审 判 员 郭潇虹
人民陪审员 李 利
二〇一六年二月二十五日
书 记 员 刘艳玲 搜索“”