吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）前刑初字第327号自诉人暨附带民事诉讼原告人冷艳平，男，1977年9月10日出生，汉族，农民，住吉林省前郭县。委托代理人包福臣，吉林臣和律师事务所律师。被告人马成忠，男，1969年4月3日出生，汉族，农民，住吉林省前郭县。因故意伤害，于2014年8月12日被前郭县公安局行政拘留10天，因故意伤害罪，经前郭县人民法院决定，于2016年2月5日由前郭县公安局执行逮捕。现羁押于前郭县看守所。自诉人冷艳平以被告人马成忠犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年11月27日向本院提起控诉。本院受理后，在诉讼过程中，自诉人暨附带民事诉讼原告人冷艳平以与被告人马成忠已达成和解协议为由，申请撤回对被告人马成忠的控诉。
本院认为，自诉人暨附带民事诉讼原告人冷艳平、是在法律允许的范围内行使自己的权利，应予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零六条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百七十二条之规定，
裁定如下：准许自诉人暨附带民事诉讼原告人冷艳平撤回起诉。
如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 董小红
审判员 初宏伟
审判员 孙洪江
二〇一六年二月二十五日
书记员 韩佳琪 微信公众号“”