西藏自治区达孜县人民法院民 事 裁 定 书（2016）藏0126民特29号申请人尼玛，女，藏族，1970年10月15日出生，现住西藏自治区达孜县。申请人普布卓嘎，女，藏族，1960年1月19日出生，现住西藏自区达孜县。本院于2016年2月25日受理申请人尼玛与申请人普布卓嘎关于确认人民调解协议的申请。本院依法指定
审判员尼玛顿珠审查此案，现已审查完毕。申请人尼玛与申请人普布卓嘎因相邻权纠纷，于2016年2月18日经达孜县德庆村村委会主持调解，达成如下调解协议：申请人尼玛将牛棚屋顶向里回缩一点，与申请人普布卓嘎家屋檐相隔一公尺。经审查，申请人尼玛与申请人普布卓嘎的上述调解协议，符合人民法院确认调解协议的条件。本院现依法裁定上述协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书自即日起发生法律效力。
审判员 尼玛顿珠
二〇一六年二月二十五日
书记员 卡 珍 来自：