浙江省台州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙10民终237号
上诉人（原审原告）：李道凯。
被
上诉人（原审被告）：浙江金刚汽车有限公司，住所地台州市路桥区螺洋街道灵山西街588号。
法定代表人：顾伟明。
上诉人李道凯因社会保险纠纷一案，不服台州市路桥区人民法院（2016）浙1004民初300号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。
上诉人李道凯一审起诉称，1999年10月，原告开始在吉利集团旗下的豪情分公司上班，从事汽车涂装工作。2008年8月，吉利集团将原告调到吉利在路桥的汽车生产基地工作。2009年，原告又被调到吉利控股集团下的被告浙江金刚汽车有限公司工作，签订有两份劳动合同，时间从2009年4月至2015年9月23日。原告在吉利集团总的工作时间长达16年，从事的工种均为汽车涂装即生产操作。16年来，吉利集团未给原告缴纳养老与医疗保险。现原告年满60周岁，达到法定退休年龄，被告将原告辞退。退休后，原告在生活、医疗上无任何保障。根据劳动法等相关规定，用人单位应当为职工投保养老、医疗保险。原告曾向劳动局提出劳动仲裁，但其认为原告年龄超限，作出台路劳人仲不字（2015）第33号不予受理案件通知书，对原告的请求不予受理。现要求判令被告为原告补缴从1999年10月开始至2015年8月的社会养老保险。若不能补缴，要求被告按社会保障局的规定，按月向原告发放退休金；若原告患病，要求被告按社会保障局的规定向原告支付医疗费。原审法院审理认为，原告李道凯要求被告浙江金刚汽车有限公司为其补缴社会保险金属于社保管理部门行政管理的范畴，不属于人民法院民事案件的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第二百零八条之规定，
裁定如下：驳回原告李道凯的起诉。宣判后，李道凯不服，向本院提起上诉称：上诉人在没有退休前就向路桥区劳动局提出要解决补偿社会和退休养老补助问题，在路桥区劳动局不予受理后，上诉人向路桥区法院起诉，一审法院又驳回了起诉。上诉人的起诉有法律依据，一审驳回上诉人的起诉错误。上诉请求：撤销原审裁定，支持上诉人的合法诉权。本院审查认为，上诉人起诉要求法院判令被上诉人为其补缴从1999年10月开始至2015年8月的社会养老保险，因上诉人已超过法定退休年龄，故其要求补缴社会保险金，不属于人民法院民事案件的受案范围，故原审法院驳回上诉人的起诉得当。上诉人上诉主张不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，
裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈文杰
审 判 员 王文兴
代理
审判员 柯星霞
二〇一六年二月二十五日
书 记 员 马 里 百度搜索“”