重庆市渝北区人民法院民 事 裁 定 书（2015）渝北法民初字第18831号原告李尔汽车系统（重庆）有限公司，住所地重庆北部新区金渝大道106号（金山工业园区一区）A栋12层11号，组织机构代码58570687-6。法定代表人ChiachooHweeDennis，董事长。委托代理人徐广林，重庆市渝经律师事务所律师。委托代理人夏菊，女，汉族，1982年9月24日出生，住重庆市合川市，系李尔汽车系统（重庆）有限公司员工。被告尹术芬，女，汉族，1974年5月7日出生，住四川省邻水县。委托代理人叶大明，重庆市渝北区双龙法律服务所法律工作者。委托代理人叶固春，重庆市渝北区双龙法律服务所法律工作者。
原告李尔汽车系统（重庆）有限公司与被告尹术芬劳动争议一案，重庆市劳动人事争议仲裁委员会于2015年11月20日作出渝劳人仲案字（2015）第323号仲裁裁决书，原告李尔汽车系统（重庆）有限公司与被告尹术芬均不服该仲裁裁决书，先后向本院提起民事诉讼，因原告起诉在后，被告起诉在前，依据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第十一条“劳动者和用人单位均不服劳动争议仲裁委员会的同一裁决，向同一人民法院起诉的，人民法院应当并案审理，双方当事人互为原告和被告。”及重庆市高级人民法院《关于审理劳动争议案件若干问题的指导意见》第五条“如双方当事人均不撤诉的，应将起诉在后的案件裁定并入前案审理，并终结后案诉讼。”的规定，本院终结本案诉讼，并将本案并入（2015）渝北法民初字第17855号案件审理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（六）项之规定，
裁定如下：
一、本案并入（2015）渝北法民初字第17855号案件合并审理；
二、本案终结诉讼。
代理
审判员 潘寒冰
二〇一六年二月二十二日
书 记 员 刘姿言 百度搜索“”