云南省永胜县人民法院刑 事 判 决 书（2016）云0722刑初9号公诉机关永胜县人民检察院。被告人李福荣，男，生于1965年10月13日，汉族，初中文化，云南省永胜县人，农民，住永胜县。因涉嫌交通肇事罪于2015年8月17日被永胜县公安局取保候审。同年12月14日被永胜县人民检察院取保候审。2016年1月14日被本院取保候审。辩护人谭志英，永胜县法律援助中心律师。永胜县人民检察院以永检公诉刑诉（2015）156号起诉书指控被告人李福荣犯交通肇事罪，于2016年1月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年2月18日公开开庭对本案进行了审理。永胜县人民检察院指派检察员焦麒熊出庭支持公诉，被告人李福荣及辩护人谭志英均到庭参加诉讼。现已审理终结。永胜县人民检察院指控：2015年4月12日上午，李福荣驾驶渝Ｃ×××××号小型越野客车从永胜县程海镇驶往宾川方向。11时40分许，当车行至香南线K290+900M处时，所驾车辆驶入对向车道与恩翠永驾驶的云Ｐ×××××号普通二轮摩托车（车载谭某）相撞，造成恩翠永当场死亡，谭某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经永胜县公安局交通警察大队认定，李福荣负该事故的全部责任。针对指控，公诉机关向本院列举了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验笔录、被告人供述及辩解等证据材料。据此，公诉机关认为被告人李福荣的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。案发后，被告人积极主动报案，归案后如实供述其犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚；鉴于案发后，被告人李福荣积极赔偿被害人的经济损失，可酌情对其从轻处罚。综上，建议法庭对被告人李福荣判处二年以下有期徒刑。
被告人李福荣对起诉书指控的事实及罪名均无异议，请求法庭对其从轻处罚，给予宣告缓刑。其辩护人对起诉书指控的事实、罪名均无异议，但认为：1、被告人具有自首情节，可对其从轻处罚；2、被告人犯罪的主观恶性较小，归案后认罪悔罪态度较好，且积极赔偿受害人及家属的经济损失，可酌情对其从轻处罚。综上，请求法庭对被告人李福荣宣告缓刑。
经审理查明：2015年4月12日上午，被告人李福荣驾驶渝Ｃ×××××号小型越野客车从永胜县��海镇驶往宾川方向。11时40分许，当车行驶至香南线K290+900M处时，所驾车辆驶入对向车道与被害人恩翠永驾驶的云Ｐ×××××号普通二轮摩托车（车载谭某）相撞，造成恩翠永当场死亡，谭某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经永胜县公安局交通警察大队认定，被告人李福荣负该事故的全部责任。另查明，案发后，被告人李福荣支付了被害人谭某及家属安葬费50000.00元、生活费13500.00元、医疗费161893.27元、护理费2580.00元、营养费500.00元，以上共计人民币228473.27元。上述事实，有公诉机关当庭举证并经质证的受理道路交通事故案件登记表、立案决定书、被告人户口证明、到案经过、被害人恩翠永、谭某身份证明、驾驶人信息查询结果单、驾驶证复印件、行驶证复印件、机动车信息查询结果单、保险单复印件、道路交通事故责任认定书、��安交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证、情况说明、安葬协议、证人余某、史某证言、被害人谭某陈述、尸检报告及照片、乙醇含量检验报告、车辆技术鉴定意见书、车速技术鉴定意见书、人体损伤程度鉴定意见书、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片、车体痕迹勘验记录及照片、被告人李福荣供述及辩解等证据材料在卷证实。上列证据经庭审质证，被告人李福荣及辩护人均无异议。经本院审查，上列证据的取证程序合法，内容客观真实，与本案具有关联性，且内容能相互印证，本院予以确认并采信。被告人李福荣由其辩护人向本院提交了下列证据：1、生活费收据五份、营养费收据一份、客户存款回单一份、住院生活护理费收据一份，证实被告人李福荣为被害人谭某支付了生活费13500.00元、护理费2580.00元、营养费500.00元。2、大理州人民医院住院医疗费收据一份，证实被告人李福荣为被害人谭某于2015年4月12日至2015年5月11日在大理州人民医院住院治疗支付医疗费用86893.27元。3、大理州人民医院住院医疗费收据复印件一份，证实被害人谭某于2015年5月11日至2015年8月26日在大理州人民医院住院治疗支费医疗费用共157325.49元，其中被告人李福荣为其支付75000.00元。4、收条一份，证实被告人李福荣支付了被害人恩翠永的安葬费用50000.00元。上列证据经庭审质证，公诉机关均无异议。经本院审查，上列证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认并采信。院认为，被告人李福荣违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡、一人重伤、负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定,构成交通肇事罪。永胜县人民检察院的指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人李福荣积极主动报案，归案后如实供述其犯罪事实，其行为系自首，可对其从轻处罚。鉴于案发后，被告人李福荣积极赔偿被害人及家属的部分经济损失，具有认罪悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。公诉机关的公诉意见及被告人的辩护人的辩护意见，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。据此，根据被告人李福荣犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，
判决如下：被告人李福荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，缓刑考验期限为三年。���缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本四份。
审判长 邓明德
审判员 程 鹏
审判员 花丛凤
二〇一六年二月二十二日
书记员 冉 慧 来源：