湖南省汝城县人民法院执 行 裁 定 书（2015）汝执字第188号申请执行人中国农业银行股份有限公司汝城县支行，住所地汝城县新建东路33号。法定代表人方劲飞，男，该支行行长。被执行人胡淑慧，女，1979年9月8日生，瑶族，农民，住汝城县延寿瑶族乡官亨村*组。被执行人廖小东，男，1977年1月6日生，汉族，职工，住汝城县文明乡文明街*号。本院在执行申请执行人中国农业银行股份有限公司汝城县支行与被执行人胡淑慧、廖小东金融借款合同纠纷一案中，根据湖南省汝城县人民法院
二〇一四年十月二十四日作出的（2014）汝民初字第283号民事判决书所确定的义务，由被执行人胡淑慧、廖小东偿还申请执行人中国农业银行股份有限公司汝城县支行借款本金30000元及利息12182.66元（利息算至2015年8月24日止）并承担案件受理费550元。判决书生效后，由于被执行人未履行给付义务，申请执行人向本院提出执行申请。本院受理后，依法向被执行人送达了执行通知书、传票等法律文书。在执行过程中，经本院向被执行人所在村委、县房管部门、县国土资源局、县工商行政管理局、县公安局交警大队和各金融机构进行调查及查询，发现被执行人胡淑慧在工商行政管理局有三个工商登记信息（经营不善，均已歇业）、被执行人胡淑慧在县公安交警大队有微型汽车登记信息（放置过久，无法使用）、被执行人廖小东在汝城县工资统发中心每月有工资收入2524.68元（本院已依法每月划扣其工资收入1600元），其他均未发现被执行人胡淑慧、廖小东有可供执行财产，本案短期内无法执结，且申请执行人也无法向本院提供被执行人有可供执行财产情况，并明确表示同意法院对本案本次执行程序终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（六）项之规定，
裁定如下：湖南省汝城县人民法院（2014）汝民初字第283号民事判决书终结本次执行程序。申请执行人中国农业银行股份有限公司汝城县支行如发现被执行人胡淑慧、廖小东有可供执行的财产，申请执行人可以再次提出执行申请，本次终结裁定对申请执行人再次提出执行申请不受执行期限的限制。本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 范乾瑞
审判员 朱志峰
审判员 张 勋
二〇一六年二月二十二日
书记员 谢 礼附：所适用法律条款原文《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：（一）申请人撤销申请的；（二）据以执行的法律文书被撤销的；（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；（四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；（五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形 微信公众号“”