北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2015）朝民初字第64436号原告张少洲，男，1968年4月6日出生。被告李艾霖，女，1980年7月29日出生。被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人苏少军，总经理。委托代理人顾向婷，女，1986年11月11日出生，中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司职员。
原告张少洲（以下简称原告）与被告李艾霖（以���简称姓名）、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称太平洋公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告向本院提出以下诉讼请求：要求李艾霖、太平洋公司赔偿其修车费10310元、医疗费1843.8元、误工费684.28元、交通费293.34元，并要求太平洋公司在保险责任范围内优先赔偿。本院依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行审理，现已审理终结。本院
经审理认定，2015年8月18日8时40分，李艾霖驾驶×××号车辆行驶至北京市朝阳区机场辅路东苇路路口时，与原告驾驶的×××号二轮摩托车发生交通事故，致×××号摩托车受损，原告受伤，李艾霖负事故全部责任。×××号车辆在太平洋公司投有交强险、30万元商业三者险、不计免赔附加险，原告的合理损失应由太平洋公司在保险责任范围内优先赔偿，不足部分由李艾霖承担。修车费，原告有修车费发���及明细为证，且数额与太平洋公司定损金额一致，本院予以支持。该车登记的所有权人苏胜林同意由原告主张车辆修理费，本院不持异议；医疗费，合法有据，但医保报销的60.59元应予扣除；误工费，原告提交了其与xx公司签订的劳动合同及xx公司出具的误工证明，证明原告因伤误工扣发加班费及夜餐补助684.28元，数额合理且休假时间未超出医生建议的休假期限，本院予以支持；交通费，本院根据原告就诊的次数酌定为150元。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，
判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在交强险限额内于本判决生效之日起七日内给付原告张少洲医疗费一千七百八十三元二角一分、误工费六百八十四元二角八分、交通费一百五十元、修车费二千元；
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在商业三者险限额内于本判决生效之日起七日内给付原告张少洲修车费八千三百一十元；
三、驳回原告张少洲的其他诉讼请求。
如未按本判决指定期间履行给付金钱的义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费64元，由原告张少洲负担2元（已交纳），被告李艾霖负担62元（原告张少洲已垫付，被告李艾霖于本判决生效之日起七日内给付原告张���洲）。本判决为终审判决。
代理
审判员 李瑶瑶
二〇一六年二月十八日
书 记 员 刘晓晨 关注公众号“”