湖南省湘乡市人民法院执 行 裁 定 书（2015）湘法执字第663-2号申请执行人湖南湘乡农村商业银行股份有限公司。地址湖南省湘乡市新湘路办事处工贸新区广场。法定代表人罗莉，职务董事长。委托代理人廖泓瑞，系申请执行人湖南湘乡农村商业银行股份有限公司泉塘支行副行长。被执行人谢某某，男，汉族，湖南省湘乡市人，住湖南省湘乡市泉塘镇。被执行人杨某某，女，汉族，湖南省湘乡市人，住湖南省湘乡市泉塘镇。申请执行人湖南湘乡农村商业银行股份有限公司与被执行人谢某某、杨某某金融借款合同纠纷一案，本院于2015年12月15日立案执行，根据已生效的湖南省湘乡市人民法院（2015）湘法民二初字第181号民事判决书的确认，被执行人谢某某、杨某某应于2015年8月25日之前偿还申请执行人湖南湘乡农村商业银行股份有限公司借款本金30000元及利息（利息计算方式为：按原、被告双方所约定的利率计算自2012年1月5日起至贷款全部清偿完毕之日止）。因被执行人谢某某、杨某某已经自动偿还10000元，故申请执行人申请执行借款本金20000元及利息。在执行过程中，强制扣划了被执行人杨某某的银行存款10330元给申请执行人。之后通过调查，未发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人亦不能提供被执行人可供执行的财产线索。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项及《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条第（2）项之规定，
裁定如下：
一、终结（2015）湘法民二初字第181号生效法律文书的本次执行程序；
二、申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产，可向本院申请恢复执行，不受申请执行期限的限制。本裁定自送达之日起发生法律效力。
审判长 潘 莉
审判员 蒋丛仁
审判员 熊彩峰
二〇一六年二月五日
书记员 宋喜杨附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：申请人撤销申请的；据以执行的法律文书被撤销的；作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；人民法院认为应当终结执行的其他情形。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》108执行结案的方式为：（1）生效法律文书确定的内容全部执行完毕；（2）裁定终结执行；（3）裁定不予执行；（4）当事人之间达成执行和解协议并已履行完毕。