四川省平昌县人民法院民 事 裁 定 书（2016）川1923民特1号申请人王碧富。申请人王碧英。申请人张军。第三人杜晓芳。第三人杜心秀。本院于2016年1月5日立案受理申请人王碧富、王碧英与申请人张军、第三人杜晓芳、杜心秀关于请求确认人民调解协议有效的申请。本院依法指定
审判员巨浪审查此案，现已审查完毕。经查：2015年8月26日，张军驾驶川Y6B8**摩托车，从平昌县江口镇新华街东段（新华市场）往平昌县星光工业园方向行驶，5时35分，该车行驶至平昌县江口镇星光大道（通河大桥桥上）道路处时，将行人苏中培撞倒，致苏中培受伤，摩托车受损的交通事故。平昌县公安局交警大队以平公交认字（2015）第00069号道路交通事故认定书认定：驾驶人张军负本次交通事故全部责任。伤者苏中培后经平昌县人民医院抢救治疗无效死亡。2015年12月11日申请人王碧富、王碧英与申请人张军以及自愿作为担保人的第三人杜晓芳、杜心秀自行协商达成了交通事故赔偿调解协议。2015年12月30日申请人王碧富、王碧英与申请人张军以及自愿作为担保人的第三人杜晓芳、杜心秀经平昌县江口镇人民调解委员会主持调解，申请人王碧富、王碧英与申请人张军、第三人杜晓芳、杜心秀达成了如下调解协议：
一、张军赔偿王碧富、王碧英因苏中培死亡的各项损失共计120000元。张军自愿定于2016年3月30日、6月30日、9月30日、12月30日前分四次每次向王碧富、王碧英支付30000元。
二、杜晓芳、杜心秀自愿为上述款项提供担保，并承担连带保证责任。
本院认为，2015年12月30日经平昌县江口镇人民调解委员会主持调解，申请人以及第三人达成的调解协议，不违反法律规定，而且系申请人以及第三人的真实意思表示，应当有效，可予确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，
裁定如下：申请人王碧富、王碧英与申请人张军、第三人杜晓芳、杜心秀于2015年12月30日经平昌县江口镇人民调解委员会主持调解达成的调解协议有效。申请人以及第三人应当按照调解协议的约定自觉履行义务，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书送达后，立即发生法律效力。
审判员 巨 浪
二〇一六年二月四日
书记员 焦亚丽 关注公众号“”