安徽省五河县人民法院民 事 判 决 书（2015）五民一初字第02467号
原告：柳翠，女，1973年7月15日出生，汉族，住五河县。
委托代理人：邓庆华，安徽淮光律师事务所律师。
被告：凌宏孺，男，1979年1月15日出生，汉族，住五河县。
委托代理人：荀环，安徽淮光律师事务所律师。
原告柳翠诉被告凌宏孺生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员张淑婷适用简易程序公开开庭进行了审理。原告柳翠的委托代理人邓庆华、被告凌宏孺及其委托代理人荀环到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年7月14日，在五河县某某镇高承德家中，被告凌宏孺用自制土枪无故将原告的下巴打伤，造成原告下颌部软组织挫伤、脑震荡，经五河县公安局刑事科学技术室鉴定，原告伤情为轻微伤。被告因连续无故打伤多人，构成了寻衅滋事罪。2015年3月13日，五河县人民法院（2015）五刑初字第00050号刑事判决书判处被告有期徒刑一年零三个月。原告因伤住院治疗花去的费用，被告分文未赔，请求依法判令被告赔偿原告人身损害各项费用共计20000元并承担本案的诉讼费用。原告针对其诉讼请求及陈述的事实和理由，提交以下证据：1、（2015）五刑初字第00050号刑事判决书一份，证明原告被被告无故打伤的事实。2、住院病案、医药费发票，证明原告被打伤后住院治疗情况及医药花费。
被告凌宏孺在庭审中辩称：原告所述是事实。但原告诉请的损失过高，我已经受到相应的法律处罚，原告主张的精神抚慰金没有依据。交通费主张过高，要求法院按照法律规定酌定。被告凌宏孺未提供证据。经庭审举证、质证，被告对原告所举证据均无异议。经审查，本院对原告所举证据依法均予以认定。根据以上认定的证据材料及庭审中当事人的陈述，审理查明的事实为，2014年7月14日，在五河县某某镇高承德家中，被告凌宏孺用自制土枪将原告的下巴打伤，造成原告下颌部软组织挫伤、脑震荡，经五河县公安局刑事科学技术室鉴定，原告伤情为轻微伤。被告因寻衅滋事罪，于2015年3月13日，被五河县人民法院（2015）五刑初字第00050号刑事判决书判处有期徒刑一年零三个月。原告受伤后，被送往五河县人民医院治疗，共住院12天，花去医药费4761.81元。
本院认为：被告无故致伤原告，对原告的损失应承担赔偿责任。依据法律规定确定原告的损失为：医药费4761.81元、误工费74.48元/天×12天=893.76元、护理费104.36元/天×12天=1252.32元，营养费30元/天×12天=360元、住院伙食补助费30元/天×12天=360元、精神抚慰金酌定1000元、交通费酌定100元，合计8727.89元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、第二十二条、《最高人民法院关于确定侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，
判决如下：
一、被告凌宏儒于本判决生效之日起十日内赔偿原告柳翠医药费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、精神抚慰金、交通费等各项损失共计8727.89元。
二、驳回原告柳翠的其他诉讼请求。案件受理费300元，减半收取150元，由原告柳翠负担82元、被告凌宏儒负担68元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于蚌埠市中级人民法院。
审判员 张淑婷
二〇一六年二月四日
书记员 谢双双附相关法律条款：《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第十五条承担侵权责任的方式主要有：(一)停止侵害；(二)排除妨碍；(三)消除危险；(四)返还财产；(五)恢复原状；(六)赔偿损失；(七)赔礼道歉；(八)消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条精神损害的赔偿数额根据以下因素确定：（一）侵权人的过错程度，法律另有规定的除外；（二）侵害的手段、场合、行为方式等具体情节；（三）侵权行为所造成的后果；（四）侵权人的获利情况；（五）侵权人承担责任的经济能力；（六）受诉法院所在地平均生活水平。法律、行政法规对残疾赔偿金、死亡赔偿金等有明确规定的，适用法律、行政法规的规定。 搜索“”