河南省郸城县人民法院民 事 调 解 书（2015）郸重民初字第42号原告杨秀荣，女，1964年3月17日生，汉族，住郸城县。委托代理人万国生，郸城县法律服务所工作者。被告张培东，1964年7月6日生，汉族，住郸城县。被告钱红忠，男，1979年10月二十一日出生，汉族，住郸城县。案由:保证合同纠纷2014年10月8日20时许，鲁阳辉驾驶“豫Ａ×××××”小型轿车，在郸城县丹成大道自西向东行驶至圣光医药门口西边，将机动车道内南侧的电动三轮车撞翻，造成原告受伤及两车不同程度损伤的交通事故。2014年11月25日，被告钱红忠、张培东出具担保书一份。后原告向二被告追要赔偿款未果，诉至本院，要求二被告承担保证责任，并承担本案的诉讼费。本案在审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：被告钱红忠、张培东于2016年2月4日前一次性支付原告杨秀荣赔偿款470000元，以上款项付清之日视为（2014）郸民初字第1927号民事判决书全部履行完毕，应当由鲁阳辉赔偿的余款不再履行；其它两清，永不纠缠。案件受理费12323元，减半收取6161元，由原告杨秀荣负担2000元，被告钱红忠、张培东负担4161元。上述协议，符合法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长 付占军
审判员 王新艳陪审员 王连猛
二〇一六年二月四日
书记员 赫华帅