苏州市姑苏区人民法院行 政 裁 定 书（2016）苏0508行审14号申请执行人苏州市姑苏区人力资源和社会保障局，住所地苏州市姑苏区解放东路117号。法定代表人葛宇红，局长。委托代理人徐露，该局副局长。被执行人苏州英朗教育信息咨询有限公司，住所地苏州市姑苏区人民路3188号17幢1210室。法定代表人尹杰，董事长。申请执行人苏州市姑苏区人力资源和社会保障局（以下简称姑苏人社局）向本院申请强制执行姑人社察罚字（2015）第8号行政处罚决定。本院依法进行了审查，本案现已审查终结。申请执行人姑苏人社局向本院申请执行的事项为：要求被执行人缴纳行政罚款人民币2000元，加处罚款人民币2000元，共计人民币4000元。申请执行人姑苏人社局于2015年4月22日作出姑人社察罚字（2015）第8号行政处罚决定，认定被执行人苏州英朗教育信息咨询有限公司（以下简称英朗公司）未按照申请执行人下达的姑人社察令字（2015）第25号《劳动保障监察限期改正指令书》规定的期限要求进行改正，上述行为已构成拒不接受或配合劳动保障监察，违反了《劳动保障监察条例》第六条、第三十条第一款之规定，鉴于被执行人在陈述申辩阶段，已按要求为职工办理社会保险登记，故申请执行人决定从轻处罚，依据《劳动保障监察条例》第三十条第一款第（三）项之规定，对被执行人作出罚款人民币2000元的行政处罚。因被执行人在法定期限内既不申请行政复议也不提起行政诉讼，又不履行缴纳罚款的义务，经申请执行人书面催告后，逾期仍未履行。申请执行人根据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条及《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、第五十四条之规定，向本院申请强制执行。申请执行人向本院提交作出行政处罚决定的证据：1、投诉登记、立案审批表、投诉人居民身份证及工作证明；2、调查询问书、送达回证；3、英朗公司企业法人营业执照、组织机构代码证、企业工商登记信息查询表、法定代表人居民身份证、授权委托书；4、职工花名册、工资核算明细表、上班时间登记表；5、调查报告、案件处理报批表、案件审理送审表；6、姑人社察令字（2015）第13号限期改正指令书、送达回证；7、讨论案件记录；8、姑人社察处告字（2015）第2号行政处罚告知书、送达回证；9、欠薪人员确定书、陈述申辩笔录；10、讨论案件记录；11、缴费明细信息；12、姑人社察令字（2015）第25号限期改正指令书、送达回证；13、讨论案件记录；14、姑人社察处告字（2015）第9号行政处罚告知书、送达回证；15、陈述申辩笔录、职工花名册、职工就业参保登记表、职工就业参保申报花名册；16、讨论案件记录、行政处罚决定书签发记录；17、姑人社察罚字（2015）第8号行政处罚决定书、送达回证；18、结案审批表、行政处罚决定催告审批表；19、姑人社察罚催字（2015）第002号行政处罚决定催告书、送达回证。
本院认为，申请执行人姑苏人社局作出的姑人社察罚字（2015）第8号行政处罚决定，事实清楚、证据充分、程序合法、适用法律法规正确，符合强制执行的法定条件。依照《中华人民共和国行政强制法》第五十七条之规定，
裁定如下：对被执行人苏州英朗教育信息咨询有限公司罚款人民币2000元及加处罚款人民币2000元，共计人民币4000元，本院准予强制执行。本裁定送达后即发生法律效力。
审 判 长 岳清远
代理
审判员 金丽婷
人民陪审员 孙毓平
二〇一六年二月二日
书 记 员 马 林 来源：