本溪市平山区人民法院民 事 判 决 书（2015）平民初字第01679号原告李某某，女，1935年1月18日出生，回族，河北省孟村回族自治县人，退休工人，现住本溪市明山区。委托代理人杨海清，本溪市平山中心法律服务所法律工作者。被告刘某某，女，1964年2月8日出生，回族，河北省南皮县人，退休工人，现住本溪市平山区。
原告李某某诉被告刘某某不当得利��纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李某某及其委托代理人杨海清、被告刘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告与被告系母女关系。2014年8月3日，原告与被告一同在北地中国银行本溪分行营业部存入现金10.257313万元，存折由被告代为保管，2014年9月末，被告将存折还给原告，原告没有看存折余额。2015年5月，原告准备用钱，拿出存折，发现存折余额仅为23.13元。2015年8月13日，原告到开户行查询，得知，被告在保管存折期间，于2014年9月12日，通过网上银行将原告存款10.348423万元转到被告帐户。原告索要未果，故起诉至法院，请法院依法判决：1、被告立即返还原告人民币10.348423万元；2、本案诉讼费由被告承担。
被告辩称：不同意原告的诉讼请求��原告存折里的钱属实是我取的，因为我的房子有贷款没有还，所以用该笔钱偿还了贷款。但我承诺把房子卖掉后就偿还原告。当时我用这笔钱原告是知道的，并不是我偷偷取出的，现在原告年事已高，当时的事记不清了。另外我认为这笔钱应该归我，原告已给我哥哥买了出租车和房子。
经审理查明，原、被告系母女关系，2014年9月12日被告将原告存在中国银行本溪支行账户上的10.348423万元存款通过转账的形式转到自己账户，用于偿还贷款。后原告发现，向被告索要未果。上述事实，有原告提供的银行存折、银行交易明细及双方当事人陈述笔录等在卷为凭，已经庭审质证和本院审查，可以采信。
本院认为，没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当��取得的不当利益返还受损失的人。本案中，被告在未经原告许可的情况下将原告的存款转移到自己名下，造成原告损失，被告应该将其取得的利益返还原告。关于被告主张该笔存款系原告赠与被告一节，因被告未提供证据证明自己的观点，原告对此说法予以否认，故对于被告的抗辩本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法通则法》第九十二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，
判决如下：被告刘某某于本判决生效后10日内返还原告李某某存款10.348423万元。案件受理费2370元（原告已预交），由被告负担。…....4，我是心脏病刚出院，对骂起来，之后回家我感到生气，我
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于辽宁省本溪市中级人民法院。
审 判 长 杨洪远
人民陪审员 应 勇
人民陪审员 任凤云
二〇一六年二月二日
书 记 员 闫光媚附：相关法律条文《中华人民共和国民法通则》第九十二条没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百���十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。告知执行事项：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由
审判员移送执行员执行。调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履��期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 来源：百度“”