江西省抚州市临川区人民法院刑 事 判 决 书（2016）赣1002刑初5号公诉机关抚州市临川区人民检察院。被告人钟某。2015年11月11日因涉嫌交通肇事罪被抚州市公安局刑事拘留，同年11月25日经民检察院决定不批准逮捕，同日被抚州市公安局取保候审，2015年12月25日经民检察院决定取保候审，2016年1月5日经本院决定取保候审。抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉（2016）3号起诉书指控被告人钟某犯交通肇事罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭并公开开庭审理了本案。抚州市临川区人民检察院指派检察员刘瑜出庭支持公诉，被告人钟某到庭参加诉讼。现已审理终结。抚州市临川区人民检察院指控，2015年10月5日5时许，被告人钟某超载驾驶赣06／107**变型拖拉机（实载1570KG，核载1000KG）在临川区温泉镇杨源段溪养猪场时操作不当，至车辆向后溜，将车辆后方的行人周某乙和曾某挤至墙上，造成周某乙（重伤二级）、曾某受伤的交通事故。经交警部门认定，被告人钟某负本次交通事故全部责任。
公诉机关据以指控的证据有，被害人陈述、被告人供述、证人证言、书证、戡验检查笔录、鉴定意见等。据此，公诉机关认为被告人钟某违反交通运输管理法规，超载驾驶机动车致一人重伤，且负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，同时被告人钟某具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，提请依法判处。
被告人钟某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，并称事故发生后已积极赔偿被害人经济损失，取得其谅解，要求从轻处罚。
经审理查明，2015年10月5日5时许，被告人钟某驾驶赣06／107**变形拖拉机在临川区温泉镇杨源段溪养猪场装猪，后驾驶该车（（实载1570KG，核载1000KG）欲往温泉方向行驶时操作不当，至车辆向后溜，将后方行人周某乙和曾某挤至墙上，造成被害人周某乙、曾某受伤的道路交通事故，事故发生后被告人钟某拨打报警电话并在现场等候。2015年11月4日江西抚州司法鉴定中心对被害人周某乙损伤评定为重伤二级，同年11月10日抚州市公安局交通警察支队直属二大队认定，被告人钟某承担本次交通事故全部责任。另查明，2015年11月23日被告人钟某与被害人周某乙、曾某达成赔偿协议：被告人钟某赔偿被害人周某乙、曾某医疗费等各项损失费用，被害人周某乙、曾某并表示对被告人钟某犯罪行为谅解。认定上述事实，由公诉方举证并经庭审质证、认证的证据有：1、被害人周某乙的陈述证实：2015年10月5日他要卖猪就请钟某的车帮他装猪，当所有的猪都装上去之后，他侄子周仁高站在车上用板子挡着猪，车辆刚开始时走不动，后车辆往前走了一点，猪和板子掉下来，刚好车辆又停下来，于是他就爬上车，车辆突然再动了，他从车上掉下来，车辆又往后退把他挤到墙上，导致他受伤。当时车辆尾部离墙有3米左右时他爬到车上，货车尾部右侧挤到他，挤到他之后旁边的人就大叫，货车就往前开动，后面的情况他就什么都不知道。2、被害人曾某的陈述证实：当时钟某开车帮她装猪，车门没关，猪掉下来2只，挡板也从车上掉下来，钟某就把车往前开了一点距离，她和丈夫周某乙就站在车后面挡着猪，防止猪从车上掉下来，突然间钟某驾驶的车辆往后退，车辆的尾部就挤到她和周某乙，把她们挤到墙上，导致周某乙及她本人受伤。3、证人周某甲的证言证实：周某乙是他父亲，当时钟某驾驶车辆在段溪养猪场装猪，4时40分猪都装好了，他和堂兄周仁高站在车上后面用板子挡着猪，但车走不动，他从车下来，看到车辆后桥被泥土挡着了，钟某要他铲些沙垫下轮胎，他说行，钟某就驾车往前，猪和挡板都掉下来，他见周某乙从车辆右侧走到尾部去拿板子防止猪掉来，突然间车辆往后溜了下，车辆的尾部就把他父亲及母亲挤到墙上，导致他父母受伤。4、被告人钟某的供述证实：2015年10月5日他驾驶赣06／107**变型拖拉机停在温泉段溪养猪场装猪，装猪的平台比他车矮点，养猪的人在他来之前在装猪的地方挖了两个小沟，小沟有点坡，装完猪后他就驾驶车辆想往前行驶，但车辆走不动，于是他用锹铲后轮胎的土，之后他又驾驶车辆往前走，刚好在换档时，车辆就往后溜，当时有二个人在车的尾部，车辆溜时尾部就挤到站在后面的两个养猪人周某乙及老婆，将两人挤到养猪场上猪平台的墙上，造成两人受伤，他估计周某乙夫妇也怕猪会从车上掉下来，所以才在车后面用板子挡着门防止猪掉下来，当时车上装了大概十四头猪。5、受理交通事故案件登记表证实：2015年10月5日5时41分许抚州市交警直属二大队接110指挥中心转钟某报案称在临川区温泉镇石场路段，一农用车撞到一名老人6、机动车、驾驶人信息证实：钟某准驾车型为G，有效期始2011年10月17日，有效期限6年；赣06／107**号变型拖拉机所有人为钟某，核定载质量1000KG。7、过磅单证实：赣06／107**号变型拖拉机2015年10月5日皮重5470KG，2015年10月13日皮重3900KG。8、归案经过证实：事故发生后交警赶往现场，钟某在事故现场，上午钟某和交警赶往抚州市第一人民医院看望伤者并交纳医疗费5000元，后接受交警询问。9、调解协议书、谅解书、收条证实：2015年11月23日被告人钟某与被害人周某乙、曾某达成赔偿协议：被告人钟某赔偿被害人周某乙、曾某医疗费、营养费、伙食费、后续治疗费、护理费、伤残赔偿金等各项损失费用，被害人周某乙、曾某并表示对被告人钟某犯罪行为谅解。10、道路交通事故认定书证实：钟某驾驶超载的车辆操作不当，是造成本次交通事故的根本原因，应负事故全部责任；周某乙、曾某不负事故责任。11、交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、现场照片证实：事故地点为临川区温泉镇段溪养猪场内，初步判断现场受伤2人，肇事赣06／107**变型拖拉机及驾驶人钟某在场。12、江西博中司法鉴定中心、江西抚州司法鉴定中心司法鉴定书证实：1）被害人周某乙身体损伤评定为重伤二级；2）、赣06／107**宝石牌变型拖拉机后面右侧与人体发生了碰撞；该车的转向、制动、灯光、行驶等安全技术性能事故前符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》等国家相关维修技术标准。
本院认为，被告人钟某违反道路交通运输管理法规，驾驶超载机动车未确保安全引发交通事故造成一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人钟某事故发生后报警在现场等候处理，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚，其自愿真诚悔罪，并赔偿被害人损失获得被害人谅解，故依法对被告人钟某从轻处罚。根据被告人钟某的犯罪情节和悔罪表现，符合缓刑条件，适用缓刑对其居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，
判决如下：被告人钟某犯交通肇事罪，判处拘役五个月，缓刑六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 维
人民陪审员 游佩英
人民陪审员 万园秀
二〇一六年二月二日
书 记 员 艾 艳 微信公众号“”