河南省西华县人民法院民 事 调 解 书（2016）豫1622民初字第11号原告田美玲。被告李勇。被告潘俊林。本院在审理原告田美玲诉被告李勇、潘俊林民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。
经审理查明：2015年8月20日，被告李勇向原告田美玲借款200000元，双方约定利息为月息3分，用款期限为二个月，逾期每月另加违约金2000元，被告李勇向原告出具借款收据一份，该款由被告潘俊林提供担保责任书承担连带担保责任。后经原告多次向被告催要此款未果。为此酿成纠纷。根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告李勇偿还原告田美玲借款本金200000元（每年12月30日前偿还原告田美玲借款本金36000元，从2016起至借款清偿之日止）；被告潘俊林承担连带担保责任；
二、如逾期二被告未能按照约定履行借款义务，应按照中国人民银行同期贷款利率支付原告借款利息。双方别无其他纠葛。案件受理费2150元，由被告李勇承担。双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。上述协议不违反法律规定，本院予以确认。
审判员 廖锡春
二〇一六年一月三十日
书记员 朱娜娜 关注公众号“”