金华市婺城区人民法院民 事 判 决 书（2015）金婺民初字第03607号
原告：郑振江。
委托代理人：余四春。
被告：李怀先。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司温州市鹿城支公司。
负责人：李旭峰。
委托代理人：童美玲、陈煦。
原告郑振江与被告李怀先、中国太平洋财产保险股份有限公司温州市鹿城支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2015年12月14日向法院提起诉讼，诉请：1.被告赔偿原告各项经济损失共计：31406.22元；2.被告中国太平洋财产保险股份有限公司温州市鹿城支公司在保险范围内承担赔偿责任；3.本案的诉讼费用由被告承担。本院受理后，依法适用简易程序，于2016年1月11日公开开庭进行审理，现已审理终结。本院
经审理认定，2015年5月9日，被告李怀先驾驶皖09113**号大中型拖拉机沿后童村至郑岗山村支线由西向东行驶，19时23分许，当车行驶至婺城区白龙桥镇后童村至郑岗山村支线力杨五金制造有限公司地方，与对向原告郑品国驾驶的电瓶三轮车发生碰撞，造成郑品国、电瓶三轮车乘车人郑振江、潘宝芝、郑文慧受伤，车辆损坏的交通事故。经交警三大队事故认定，被告李怀先负事故主要责任，郑品国负事故次要责任，郑振江、潘宝芝、郑文慧无责任。受伤后在金华市中医院门诊二次，在金华市婺城区第二人民医院住院治疗61天，共花费医疗费8034.78元。皖09113**号大中型拖拉机的登记车主为黄山市徽州区四青运输有限公司，李怀先于2014年4月左右购买该车后未过户。该车在中国太平洋财产保险股份有限公司温州市鹿城支公司投保交强险及商业第三者责任险50万元，未投保不计免赔险，根据保险合同约定，保险机动车一方在事故中负主要责任的免赔8%。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第五十条、《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条、《中华人民共和国保险法》第二十三条、第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十一条、第三十五条之规定，
判决如下：
一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司温州市鹿城支公司在交强险范围内赔偿原告郑振江9243.66元。
二、由中国太平洋财产保险股份有限公司温州市鹿城支公司在商业险范围内赔偿原告郑振江8089.47元。
三、由被告李怀先赔偿原告郑振江703.43元。
四、驳回原告郑振江的其他诉讼请求。上述款项均于本判决生效后十日内给付。被告
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元（减半收取，原告已预交），由被告李怀先负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。
审 判 员 项 璐
二〇一六年一月二十八日代
书记员 吴馥慧 来源：百度搜索“”