广西壮族自治区柳城县人民法院民 事 判 决 书（2015）柳城民一初字第1946号
原告：周志花。
委托代理人：黄连英。
被告：韦从山。
原告周志花诉被告韦从山身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由
审判员唐黎明独任审判，于2016年1月26日公开开庭进行了审理。原告周志花及其委托代理人黄莲英、被告韦从山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告周志花诉称，原告与被告系同屯村民，2015年11月13日3点多钟，原告正在村口水沟边洗衣服，被告来到原告边指责原告放水经过他的稻田，两人发生争执，被告即狠狠地踢了原告一脚，原告被踢跌下水沟，身体撞碰对水沟石头，伤了右边膝盖关节和右边臀部，原告从水沟爬起来后，即打110电话报警，派出所干警到现场后喊原告去医院检查治疗。原告第二天早上即到柳城县人民医院做检查治疗，医院诊断：原告左上肢、右下肢软组织挫伤。原告花费珍疗费1021元，医嘱休息壹周门珍治疗。被告无故殴打原告致伤，依法应承担赔偿责任。因被告拒不赔偿原告的经济损失，特此起诉，请求法院依法判决：判令被告赔偿原告如下经济损失：医疗费1021元，误工费（8天×74.17元／天）593.36元，交通费20元，以上共计人民币1634.36元。原告为证明自己的主张，当庭提供了如下证据：证据1、柳城县病历复印件一份2页；证据2、柳城县人民医院疾病证明书复印件一份1页，证据1、2拟证明原告受伤的情况；证据3、门诊收费票据复印件一份1页，拟证明原告花去医药费1021元；证据4、2015年11月15日××派出所对周志花的询问笔录复印件一份2页，拟证明原告被被告殴打的经过；证据5、2015年11月16日××派出所对韦从山的询问笔录复印件一份3页，拟证明被告殴打原告的经过；证据6、行政处罚决定书，拟证明被告殴打原告致原告造成轻微被公安机关罚款贰佰元的事实。
被告韦从山辩称，不同意原告的诉讼请求，一、因为原告骂被告的娘，被告才用脚蹽了一脚原告；二原告并未因此受伤，在村里还能照常劳动，其提供的医疗费发票是假的。被告未提供书面证据。经庭审举证质证，被告对原告提供的证据质证意见为：对证据1、2、4、5、6无异议，认为证据3的两张发票是假的，不予认可。
本院认为，原告提供的证据1、2、4、5、6来源合法，内容客观真实，基本能客观反映案件发生的过程及原告因此受伤的事实，被告无异议，且证据本身与本案关联，本院予以确认；证据3的两张发票，是柳城县人民医院出具，被告虽质疑其真实性，但未提供相应证据证实自己的主张，该证据来源合法，内容真实，与本案关联，本院予以确认并作为本案定案依据。
经审理查明，原告周志花与被告韦从山均是柳城县×××村民，2015年11月13日15时许，被告因原告放田水经过被告的田一事到×××村口水沟边找到正在洗衣服的原告，双方为此发生争执，争执中被告用脚踢了原告肩部一脚，致原告跌下水沟并受伤，原告受伤后到柳城县人民医院门诊检查治疗，治疗医生处理意见为：“休息一周，门诊治疗”，原告共花去医疗费1021元，案件经柳城县公安局太平派出所调解未果，被告被柳城县公安局太平派出所处以罚款200元的行政处罚，原告于2015年12月2日向本院提起诉讼，请求判令被告赔偿原告各项经济损失：医疗费1021元，误工费（8天×74.17元／天）593．36元，交通费20元，以上共计人民币1634．36元。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案被告踢原告下水沟致原告受伤，应当承担相应的赔偿责任，包括医疗费、交通费等。关于被告在本案中的责任应当如何确定的问题，被告认为原告放田水经过被告的水田，侵害了自己的合法权益，应当通过合法的途径来维护自己的合法权益，被告辩称原告骂被告娘所以才踢原告，无证据证实，本院不予采信，但即使原告在口头上骂了被告，被告采用暴力的方式解决纠纷，也是严重错误的，因此，被告在本案原告受伤一事中，应承担全部责任。关于原告的损失应当如何确定的问题，原告诉请医疗费1021元，由医疗机构出具的发票证实，交通费20元，符合当地乘车车费的实际情况，本院予以支持。本案原告的损失应包括医疗费、交通费两项，原告的损失即医疗费1021元及交通费20元，共计1041元；关于原告诉请被告支付误工费是否应当支持的问题，误工费是指当事人因误工减少的损失，本案原告所受的伤为轻微伤，未住院治疗，亦无相应的证据证实原告的误工情况，庭审中被告辩称原告受伤后照常做农活，不应当支付给原告误工费，原告亦承认受伤后能做力所能及的农活，被告的辩解意见，符合客观事实，本院予以采纳，原告仅凭门诊医生的医嘱主张误工费，证据不足且与事实不符，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，
判决如下：
一、被告韦从山赔偿医疗费1021元、交通费20元共计1041元给原告周志花。
二、驳回原告周志花关于误工费593.36元的诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由原告周志花负担（已交纳）。上述应付款项，义务人应在生效判决规定的期限内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，在上述规定的履行期限届满之日起二年内，向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。
审判员 唐黎明
二〇一六年一月二十八日
书记员 覃贵和 关注公众号“”