四川省三台县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）三刑初字第469号公诉机关三台县人民检察院。附带民事诉讼原告人何某某，女，汉族，四川省三台县人，住三台县北坝镇。系本案被害人。诉讼代理人周天光，四川擎剑律师事务所律师，一般授权。被告人左某某，男，汉族，四川省三台县人，小学文化，农民，住三台县新生镇。因涉嫌故意伤害罪，2015年8月9日被三台县公安局取保候审。现在家。辩护人徐德勇，四川蜀华律师事务所律师。诉讼代理人罗忠，三台县潼川法律服务所法律工作者。一般授权。三台县人民检察院以三检刑诉（2015）418号起诉书指控被告人左某某犯故意伤害罪，于2015年12月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。三台县人民检察院指派代理检察员叶敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某某及诉讼代理人周天光，被告人左某某及其辩护人徐德勇、诉讼代理人罗忠到庭参加诉讼。现已审理终结。三台县人民检察院指控：2014年11月17日16时许，在三台县北坝镇樟树路某某小区内“老年活动中心”门口，被告人左某某与何某某因打麻将的事发生口角，何某某打了左某某一耳光，随后双方互相抓扯，在抓扯过程中双方倒地后继续扭打，被告人左某某站起来后用脚踢了倒在地上的何某某左腰部、臀部靠尾椎部数次，导致何某某左侧第12肋骨骨折、L1左侧横突骨折等。经三台县公安局物证鉴定室鉴定，何某某之损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人左某某的行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人何某某诉称：被告人左某某犯罪行为致何某某健康权遭受侵犯，现要求被告人左某某赔偿医疗费9389.35元、误工费10460.8元、护理费1120元、住院伙食补助费420元、营养费420元、交通费500元，后续医疗费1000元，精神抚慰金5000元，共计28310.15元。
被告人左某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，对附带民事部分表示愿按法律规定赔偿。其辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，请求对左某某从轻处罚。其诉讼代理人表示愿按法律规定进行民事赔偿。
经审理查明，2014年11月17日16时许，在三台县北坝镇樟树路某某小区内“老年活动中心”门口，被告人左某某与何某某在打麻将过程中产生口角，何某某打了左某某一耳光，随后双方发生抓扯，在抓扯过程中双方倒地后继续扭打，被告人左某某站起来后用脚踢了倒在地上的何某某左腰部、臀部靠尾椎部数次，导致何某某左侧第12肋骨骨折、L1左侧横突骨折等。经三台县公安局物证鉴定室鉴定，何某某之损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人左某某支付了被害人何某某医疗费用人民币3000元。审理期间，被告人左某某向本院支付了附带民事部分的赔偿款20310.15元。上述事实，有经庭审质证的下列证据证实：1、受理报警登记表、受案登记表、立案决定书，证实了案件来源及侦破情况。2、被害人何某某陈述，证实2014年11月17日16时许，在三台县北坝镇某某小区内“老年活动中心”门口，其在打麻将时与左某某发生口角，继而发生发生抓扯，后左某某脚踢其左腰部、臀部靠尾椎部将其致伤的前后经过情况。3、证人王某某、魏某某、吕某某证言，证实被告人左某某致伤何某某的时间、地点、经过情况与被害人何某某陈述相吻合。4、现场勘验笔录、现场勘验情况分析报告、方位图，现场照片，证实了案发现场方位，现场的基本情况。5、三台县中医院CT报告书、出院病情证明书、伤情照片，证实了被害人何某某的伤情。6、三台县公安局（三）公（物）鉴（法医）字（2015）10号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人何某某之损伤程度为轻伤二级。7、户籍信息，证实了被告人左某某、被害人何某某的身份情况。8、到案经过，证实了被告人左某某到案情况。9、其他相关书证，证实了本案审理期间被告人左某某支付赔偿款等相关情况。10、被告人左某某供述其致伤被害人何某某的时间、地点经过与上述证据相吻合，并能相互印证。
本院认为，被告人左某某因琐事而与他人发生纠纷，在纠纷中故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。
公诉机关指控的事实、罪名成立。被告人左某某犯罪行为致被害人何某某身体健康权遭受侵犯，理应承担赔偿责任，但应品跌已支付部分。附带民事诉讼原告人何某某所提医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续医疗费的诉讼请求，有相应证据予以证实，符合法律规定及情理，应予支持；附带民事诉讼原告人所提精神抚慰金的诉讼请求，不属刑事附带民事诉讼的受案范围，对其请求不予支持。被告人左某某自愿认罪，积极赔偿被害人损失，可酌情对其从轻处罚。对被告人左某某辩护人请求对其从轻处罚的辩护意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》地一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，
判决如下：
一、被告人左某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。
二、由被告人左某某赔偿附带民事诉讼原告人何某某医疗费9389.35元、误工费10460.8元、护理费1120元、住院伙食补助费420元、营养费420元、交通费500元，后续医疗费1000元，共计人民币23310.15元。品跌被告人左某某已支付的人民币3000元，余款人民币20310.15元，限被告人左某某于判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人何某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 锋
人民陪审员 徐远秀
人民陪审员 张 鸿
二〇一六年一月二十八日
书 记 员 王 坤 微信公众号“”