清远市清城区人民法院民 事 判 决 书（2015）清城法民二初字第1322号
原告：中国银行股份有限公司清远分行，住所地：清远市新城北江二路银天大厦。
负责人：伍演志，该分行行长。
委托代理人：王成汉，广东盈辉律师事务所律师。
委托代理人：李婧，广东盈辉律师事务所实习律师。
被告：谢彩玲，女，1986年7月5日出生，汉族，住清远市。
原告中国银行股份有限公司清远分行诉被告谢彩玲信用卡纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告中国银行股份有限公司清远分行的委托代理人王成汉、李婧到庭参加诉讼，被告谢彩玲经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告中国银行股份有限公司清远分行起诉称：被告谢彩玲因消费需要，向原告申请信用卡。原告经审核后，向被告核发信用卡一张，被告持卡消费后未按协议进行还款，截至2015年10月15日，已累计60日未还款、拖欠本金47907.87元。现向法院起诉，要求判令：1、解除原、被告之间签订的《中国银行股份有限公司信用卡领用合约（个人卡）》；2、被告谢彩玲偿还欠款本息、滞纳金共47907.87元(之后产生的利息、滞纳金按约定计算，至还清时止）；3、原告前期已支付给广东盈辉律师事务所的本案律师费2155元由两被告承担；4、本案诉讼费由被告承担。原告中国银行股份有限公司清远分行举证如下：1、被告身份证复印件，拟证明被告的诉讼主体资格；2、信用卡申请表、领用合约，拟证明被告向原告申领信用卡的事实；3、信用卡消费明细，拟证明被告使用信用卡的消费金额；4、信用卡欠款明细，拟证明被告信用卡欠款情况；5、广东省经营服务性收费许可证第JF1321号、委托代理合同、律师费发票，拟证明律师费的计收在物价局限定的范围内。被告谢彩玲没有向本院作出答辩，也没有向本院提供证据。本院
经审理查明，2013年11月28日，被告谢彩玲向原告中国银行股份有限公司清远分行申请办理信用卡，并自愿遵守《中国银行股份有限公司信用卡领用合约（个人卡）》的约定。合约对利息、滞纳金、手续费都作为约定，并约定因债权人催收欠款产生的律师费由持卡人承担。《中国银行股份有限公司信用卡领用合约（个人卡）》约定，申请人在到期还款日前未按账单列示全额还款，原告有权计收利息、滞纳金等。原告经审核，向被告谢彩玲核发了卡号为XXX的信用卡，额度为50000元，每月15日为结算还款日。被告谢彩玲持卡进行消费，开始尚能按约定分期还款，自2015年8月15日开始违约。截止至2016年1月7日，被告谢彩玲欠原告本金44457.87元。
本院认为，被告谢彩玲向原告申请办理信用卡，在持卡透支后未能按照约定偿还，双方之间形成了借款合同法律关系。根据《中国银行股份有限公司信用卡领用合约（个人卡）》的约定，申请人在到期还款日前未按账单列示全额还款，原告有权计收利息、滞纳金等。现原告起诉要求解除《中国银行股份有限公司信用卡领用合约（个人卡）》，并要求被告谢彩玲偿还透支款的诉讼请求，理由充分，本院予以支持。被告谢彩玲没有按约定还款，已构成违约，截止至2016年1月7日，被告谢彩玲欠原告本金44457.87元，原告要求其归还，理由充分，2016年1月7日之后产生的利息、滞纳金按《中国银行股份有限公司信用卡领用合约（个人卡）》的约定计付至还清之日止。原告为催收借款而支付的律师费2155元，按约定，应当由被告谢彩玲承担，且该律师费没有超出收费标准，故原告要求被告支付律师费2155元，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，
判决如下：
一、解除原告中国银行股份有限公司清远分行与被告谢彩玲之间签订的《中国银行股份有限公司信用卡领用合约（个人卡）》；
二、被告谢彩玲于本判决生效之日起10日内向原告中国银行股份有限公司清远分行清偿借款本金44457.87元【2016年1月7日之后的利息、滞纳金按《中国银行股份有限公司信用卡领用合约（个人卡）》的约定计付至还清之日止】；
三、被告谢彩玲于本判决生效之日起10日内向原告中国银行股份有限公司清远分行支付律师费2155元。案件受理费526元，由被告谢彩玲负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省清远市中级人民法院。
审判员 盘润畴
二〇一六年一月二十八日
书记员 唐铭苹附法律条文：中华人民共和国民法通则第九十条合法的借贷关系受法律保护。第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。中华人民共和国合同法第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。中国人民共和国民事诉讼法第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 微信公众号“”