安徽省宿州市埇桥区人民法院民 事 裁 定 书（2016）皖1302民初1085号
原告：唐德义，男。
被告：闵凡强，男。本院在审理原告唐德义诉被告闵凡强机动车交通事故责任纠纷一案中，原告唐德义于2016年1月28日向本院提出财产保全的申请，要求依法对被告闵凡强在天安财产保险股份有限公司宿州中心支公司的理赔款10000元予以冻结，并自愿以其所有的坐落于宿州市师范路保险公司宿舍（产权证号：宿字第2013016**）作为担保。
本院认为：原告的申请符合有关法律规定。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百五十四条第一款（四）项之规定，
裁定如下：1、依法对被告闵凡强在天安财产保险股份有限公司宿州中心支公司的理赔款10000元予以冻结。2、依法对唐德义所有的坐落于宿州市师范路保险公司宿舍（产权证号：宿字第2013016**）予以查封。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间，不停止裁定的执行。
审判员 张海波
二〇一六年一月二十八日
书记员 王宇宁 来源：百度“”