上海市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）沪02执33号之一申请执行人朱真金，男，1963年11月2日出生，住所地浙江省永康市。被执行人上海伦达投资集团有限公司，住所地上海市黄浦区。法定代表人吴良钢，公司董事长。被执行人吴良钢，男，1966年5月31日出生，住所地浙江省永康市。被执行人李玉洁，女，1968年11月16日出生，住所地上海市黄浦区。被执行人吴梦莉，女，1989年6月4日出生，住所地上海市黄浦区。申请人朱真金诉被申请人上海伦达投资集团有限公司、吴良钢、李玉洁、吴梦莉借款合同纠纷一案，上海仲裁委员会于2015年5月22日作出的(2015)沪仲案字第0249号调解书已经发生法律效力。该调解书确认，被申请人应向申请人支付借款本金人民币12,450,000元、罚息人民币3,336,600元、仲裁费人民币137,417元。因被申请人逾期未能履行上述仲裁裁决的义务，权利人朱真金向本院申请执行，本院于2016年1月5日立案受理。执行中，本院于2016年1月22日向金山区人民法院送达了参与分配(2014)金执字第3018号一案执行款的协助执行通知书，于2015年1月26日依法轮候查封了被执行人李玉洁、吴梦莉名下的位于上海市浦东新区龙东大道1号(东区)E115全幢、吴良钢(共有人吴宏涛)名下的位于上海市黄浦区河南南路XXX弄XXX号XXX室及地下二层车位52号、李玉洁(共有人吴宏涛)名下的位于上海市浦东新区康桥镇康桥路XXX弄XXX号全幢的房地产。另查明，被执行人涉案较多，无其他财产可供执行，申请执行人因不能提供被执行人可供执行财产的线索，故同意对本案终结本次执行程序。上述事实，有(2015)沪仲案字第0249号调解书、协助执行通知书、谈话笔录等证据佐证。
本院认为，因被执行人名下的房地产暂时难以处置，且无其他财产可供执行，申请执行人亦不能提供被执行人可供执行的财产线索，同意对本案本次执行程序终结，于法无悖，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项、第二百五十八条之规定，
裁定如下：终结上海仲裁委员会(2015)沪仲案字第0249号调解书的本次执行程序。在终结本次执行程序的情形消失后，申请执行人可以向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。
审判长 张祖联
审判员 吴永坚
审判员 张常青
二〇一六年一月二十七日
书记员 卢腾达附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：(十一)其他需要裁定解决的事项。第二百五十八条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。