广西壮族自治区鹿寨县人民法院民 事 判 决 书（2016）桂0223民民初字第10号原告王利强，男，1971年9月16日出生，壮族，工人，住广西鹿寨县，原告石国英，女，1942年11月26日出生，汉族，工人，住广西鹿寨县，委托代理人王利强，男，1971年9月16日出生，系石国英儿子。原告石雨玫，女，1964年8月7日出生，汉族，工人，住广西鹿寨县，被告蒋乾，男，1978年10月31日出生，汉族，原住广西鹿寨县，现住，原告王利强、石国英、石雨玫与被告蒋乾机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年12月22日受理后，依法由
审判员徐正源独任审判，于2016年1月27日公开开庭进行了审理，代
书记员覃巧月担任法庭记录。原告王利强、石雨玫，被告蒋乾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王利强、石国英、石雨玫共同诉称，2011年3月24日23时10分左右，蒋乾驾驶两轮电动车由鹿化第四生活区方向往鹿化三区方向行驶，至鹿化四区五栋路段时，将路旁行人王仕阶（原告的亲属）撞倒，事故发生后王仕阶被送至鹿寨县人民医院救治，因抢救无效于次日死亡。蒋乾与原告达成协议，由蒋乾赔偿150000元给原告，三个月内先期支付50000元，2011年12月31日前再支付25000元，余75000元于2013年12月31日前付清。但蒋乾未按协议承诺执行，原告曾于2012年8月14日向法院起诉前期的75000元，鹿寨县人民法院已作出判决。按协议，被告蒋乾应于2013年12月31日前支付75000元，至今被告蒋乾没有支付，故原告请求法院判令：1、被告按交通事故赔偿协议向原告赔偿抢救治疗费、丧葬费、死亡赔偿金及精神补偿金75000元；
二、诉讼费由被告承担。
被告蒋乾辩称。对本案的事实及原告请求赔偿75000元没有异议，我也愿意向原告赔偿，但目前我没有能力来赔偿，我愿意做计划每年赔20000元，三年内赔偿75000元。
经审理查明，2011年3月24日23时20分许，被告蒋乾醉酒驾驶其所有的无号牌“上海沪龙”牌电动车由鹿化生活区大门往鹿化磷铵生活区方向行驶，至鹿化四区五栋路段时，撞对由道路右侧横过左侧的王仕阶（1933年12月16日出生），王仕阶受伤后经送鹿寨县人民医院抢救，因抢救无效于次日死亡。此事故经鹿寨县公安局交通管理大队于2011年5月5日作出鹿公交认字（2011）第00013号道路交通事故认定书，认定蒋乾的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十二条第三项之规定、王仕阶的行为违反《《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十五条之规定，蒋乾、王仕阶各承担事故的同等责任。原告石国英系王仕阶的配偶，原告王利强、石雨玫系王仕阶的子女。2011年4月22日，原告与被告蒋乾达成赔偿协议，赔偿内容为：蒋乾赔偿150000元给死者家属（含丧葬、治疗等费用），三个月内先期支付50000元，2011年12月31日前再支付25000元，余75000元于2013年12月31日前付清。2011年5月6日，经鹿寨县公安局交通管理大队主持调解，原告与蒋乾达成如下协议：
一、电动车损坏由蒋乾负责修复。
二、蒋乾的治疗费、误工费等费用由蒋乾自己负责。
三、王仕阶的抢救治疗费、丧葬费、死亡赔偿金及家属的精神补偿金共150000元由蒋乾负责赔偿。
四、付款方式：2011年7月22日前蒋乾支付50000元给王仕阶家属，2011年12月31日前再支付250000元给王仕阶家属，剩余75000元于2013年12月31日前分数次付清给王仕阶家属。
五、事故结案。双方达成赔偿协议之后，被告已向原告支付了10000元。另查明，原告曾于2012年8月14日向本院起诉被告赔偿前期的75000元，本院于2012年11月5日用出（2012）鹿民一初字第881号民事判决书，判决内容为被告蒋乾于本判决生效生十日内赔偿原告王利强、石国英、石雨玫损失65000元。上述事实，有原、被告蒋乾的陈述和辩解，有原告提交的道路交通事故认定书、赔偿协议书、道路交通事故损害赔偿调解书、（2012）鹿民一初字第881号民事判决书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告蒋乾驾车与原告的亲属王仕阶发生交通事故，造成王仕阶死亡，其应对原告因王仕阶死亡造成的损失承担赔偿责任。事故发生后，原、被告先是自行达成调解协议，后又在交警部门的主持达成调解协议，两份协议中关于赔偿数额、履行期限的内容一致，未违反法律规定，系双方的真实意思表示，属合法有效的协议，且被告蒋乾已经履行部分，亦说明其对协议是认可的，庭审中被告也认可该协议有效，同意向原告赔偿75000元，因暂无固定的工作而向原告赔偿。因此原告请求被告蒋乾按照协议履行赔偿义务，本院应予支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条之规定，
判决如下：被告蒋乾于本判决生效后十日内赔偿原告王利强、石国英、石雨玫的损失75000元。案件受理费1675元（原告缓交），适用简易程序减半收取838元，由被告蒋乾负担。义务人如未按本案生效判决指定的期限履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。
审 判 员 徐正源
二〇一六年一月二十七日代
书记员 覃巧月 来源：