辽宁省灯塔市人民法院民 事 判 决 书（2016）辽1081民初324号
原告：皇文时，男，汉族，农民。
委托代理人：皇明强，男，汉族，农民，系原告皇文时儿子。
被告：刘庆明，男，汉族，农民。
原告皇文时为与被告刘庆明身体权纠纷一案，于2016年1月8日向本院提起诉讼。本院受理后依法由
审判员邵惠永独任审判，于2016年1月20日公开开庭审理了本案。原告皇文时委托代理人皇明强，被告刘庆明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告皇文时诉称：2015年5月12日，我与被告在铧子镇腰堡村相遇，双方为兑换承包地问题发生争执，被告将我打伤，我住院治疗14天。2015年6月10日，灯塔市公安局作出行政处罚决定书，对被告作出行政拘留10日，罚款500.00元的行政处罚，但对我民事赔偿部分调解未果。请求法院判令被告刘庆明赔偿损失11189.22元，法院诉讼费用由被告刘庆明承担。
被告刘庆明辩称：我当时没打原告，原告打我的时候我挡了一下他倒地上了。按原告的伤住3天院就应该出院，原告超过60岁，不应要误工费。本院
经审理查明，2015年5月12日12时30分，原、被告因土地问题发生纠纷，被告将原告打伤。原告受伤后住院治疗14天，支付医疗费4769.22元，住院期间二级护理。2015年6月10日，灯塔市公安局作出行政处罚决定书，给予被告刘庆明行政拘留10日，罚款500.00元的行政处罚。以上事实，有原、被告双方当事人的陈述、行政处罚决定书、住院病历及医疗费收据等证据予以证明，可以认定。
本院认为，被告将原告打伤后对于原告的损失应予赔偿。医疗费有收据予以证明，被告应予赔偿；住院伙食补助费为50.00元×14天＝700.00元；原告已超过60周岁，无固定收入证明，其要求误工费本院不予支持；护理费按照居民服务业工资标准计算，护理费为97.58元×14天＝1366.12元；交通费酌定为100.00元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，
判决如下：被告刘庆明于本判决生效后五日内赔偿原告皇文时医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计6935.34元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费80.00元，减半收取40.00元，由原告皇文时承担15.00元，由被告刘庆明承担25.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省辽阳市中级人民法院。
审判员 邵惠永
二〇一六年一月二十七日
书记员 柳 迪附：本案所依据相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 搜索“”