江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2015）张执字第01810-1号申请执行人苏州汽车客运集团有限公司张家港汽车站，住所地张家港市杨舍镇华昌路3号。法定代表人叶霞。委托代理人潘晓辉、李萍，江苏益友天元律师事务所律师。被执行人张铭。苏州汽车客运集团有限公司张家港汽车站（以下简称张家港汽车站）与张铭租赁合同、迁让纠纷一案，本院作出的（2014）张民初字第02090号民事判决书已发生法律效力。依该裁判，张铭应支付张家港汽车站房屋租金35000元及自2013年8月11日起至实际付款之日止每日万分之五计算的逾期付款违约金，并负担案件受理费387.50元。因被执行人张铭未能履行，权利人张家港汽车站向本院申请执行，本院于2015年8月5日立案受理。本案执行中查明，2009年12月3日，张家港汽车站、张铭双方签订《房屋租赁合同》，约定张家港汽车站将位于张家港汽车站二楼外婆烧西侧建筑面积约380平方米的房产出租给张铭使用，租期四年，自2009年12月10日至2013年12月9日。后经双方同意将租赁期限变更为2010年2月10日起至2014年2月9日止。2011年7月，张铭将承租的上述部分场所-长途汽车站出口右侧第一、二间房屋转租给杨金虎。2013年11月5日，张家港汽车书面通知张铭合同期满后不再续租，但张铭始终未能交付房屋。后张家港汽车站委托律师于2014年9月2日再次敦促张铭交还房屋，张铭仍未能履行，仍由杨金虎使用，引起诉讼。执行中，申请执行人张家港汽车站于2016年1月12日，以双方已自行协商解决为由，向本院撤回执行申请。
本院认为，张家港汽车站与张铭租赁合同、迁让纠纷一案，申请执行人张家港汽车以双方已自行协商解决为由，向本院撤回执行申请，是其真实意思的表示，符合法律规定，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条第（一）项的规定，
裁定如下：本院（2014）张民初字第02090号民事判决书确定的被执行人张铭应履行的义务终结执行。本裁定书送达后立即生效。
审判长 张晓波
审判员 曹培新
审判员 黄春法
二〇一六年一月二十五日
书记员 王超毅 来自