河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终21号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司，住所地尚义县南壕堑镇太平街。法定代表人王进才，该公司经理。委托代理人李红学，该公司职员。被上诉人（原审原告）史平，男，1966年6月26日生，汉族，居民，住尚义县。委托代理人褚朝利，男，55岁，汉族，职工，住尚义县。被上诉人（原审被告）安立鼎，男，1985年12月6日生，汉族，居民，住尚义县。原审被告郭维，男，1986年6月23日生，汉族，职工，住尚义县。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省尚义县人民法院（2015）尚民初字第326号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭开庭进行了审理，上诉人中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司的委托代理人李红学、被上诉人史平及其委托代理人褚朝利、被上诉人安立鼎到庭参加诉讼，本案现已审理终结。2015年5月28日，原审原告史平以机动车交通事故责任纠纷为由，将原审被告安立鼎、郭维、中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司诉至法院，要求三被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、二次手术费、鉴定及检查费、精神损害抚慰金、财产损失费及诉讼费等各项损失共计186389元。原审法院查明，2014年8月20日，被告郭维为其冀Ｇ×××××小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，责任限额为12.2万元，期限一年。2015年1月17日17时50分许，被告安立鼎驾驶该车辆由南向北行驶至401县道160公里加500米处时，与前方同向原告史平驾驶的三轮摩托车发生追尾，造成史平受伤、两车受损一交通事故。该事故经河北省尚义县公安交通警察大队认定，安立鼎负事故的主要责任，史平负事故的次要责任。事后，原告在尚义县医院住院治疗119天后出院，支出医疗费16039.36元，其中安立鼎垫付13588元，剩余费用由原告支付。原告在住院、出院、鉴定期间支出各种交通费500元。原告的伤情经张家口市法医鉴定中心鉴定：1.颈2椎体骨折、颈5棘突骨折畸形愈合Ⅸ级伤残；左锁骨粉碎性骨折内固定术后Ⅹ级伤残；2.医疗终结期5个月；3.护理期90日（1人），营养期60日；4.二次手术取内固定物约需柒仟元。支出鉴定费2600元、检查费1223元，共计3823元。事故发生前，原告在尚义县城居住。原告育有一女史雷雨，12岁。原告母亲赵秀，73岁，农民，育有三个子女。原告的合法损失包括：1.医疗费16039.36元（13881.36元＋1206元＋952元）；2.住院伙食补助费3570元（119天×30元/天）；3.营养费1800元（60天×30元/天）；4.护理费9000元（90天×100元/天）；5.误工费14664元（35683元/年÷365天/年×5个月×30天/月）；6.交通费500元；7.法医鉴定费3823元（2600元＋1223元）；8.残疾赔偿金101392元（24141元/年×20年×21%）；9.女儿史雷雨被抚养人生活费10209元（16204元/年×6年×21%÷2），母亲赵秀被抚养人生活费4042元（8248元/年×7年×21%÷3），两项计14251元；10.精神损害抚慰金6300元；11.二次手术费7000元；12.摩托车损失2000元；合计180339.36元。被告安立鼎为原告史平垫付医疗费13558元，垫付其他费用880元，两项计14438元。原审法院认为，公民因过错造成他人人身、财产损害的，应当依法承担民事责任。该事故系由安立鼎借用郭维车辆发生，且郭维无过错，故原告史平人身及财产损失首先应由被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司在强制责任险范围内赔偿，不足部分由被告安立鼎承担主要赔偿责任，其余部分由原告自负，郭维不承担责任。原告的合法损失180339.36元，被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司在强制责任险范围内赔偿原告医疗费16039.36元、住院伙食补助费3570元、营养费1800元、二次手术费7000元，计28409.36元中的10000元；赔偿原告护理费9000元、误工费14664元、交通费500元、法医鉴定费3823元、残疾赔偿金115643元（残疾赔偿金101392元+被抚养人生活费14251元）、精神损害抚慰金6300元，计149930元中的110000元；摩托车损失2000元；三项合计122000元。被告安立鼎赔偿原告剩余的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金等计58339.36元〔（28409.36元-10000元）+（149930-110000元）〕的70%，即40838元，扣除被告安立鼎已垫付的14438元，应实际给付26400元。其余的损失17501.36元（58339.36元-40838元），由原告自负。遂判决：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司在强制责任险范围内赔偿原告史平医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、法医鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、摩托车损失等共计122000元；
二、被告安立鼎赔偿原告史平剩余的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金计58339.36元的70%，即40838元，扣除被告安立鼎已垫付的14438元，应实际给付26400元；
三、其余的损失17501.36元，由原告史平自负。宣判后，原审被告中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司不服，向本院提起上诉，其上诉的理由为：
一、首先被上诉人史平提交的尚义县南壕堑新兴街居委会出具的居住证明，并没有出具证明单位的负责人或经办人签字，不符合证据形式要件规定，不能作为证据使用。其次被上诉人在城镇没有工作，没有稳定的收入来源。根据最高人民法院(2005)关于《经常居住在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》认定，被上诉人史平的赔偿不能按城镇标准计算。
二、庭审时，被上诉人安立鼎向法院提交了一份录音，证明被上诉人在事故发生前没有在城镇居住，但法院没有理采。原审原告史平、原审被告安立鼎、郭维服判。二审查明的事实与原审无异。
本院认为，当事人对自己的主张所依据的事实应当提供证据证实。
上诉人上诉称被上诉人史平的赔偿不能按城镇标准计算。因被上诉人史平作为要求赔偿的主体，对其在发生交通事故前的居住情况提交的尚义县南壕堑新兴街居委会出具的居住证明，虽没有出具证明单位的负责人或经办人签字，但结合其提供的在尚义县南壕堑镇的租房协议，可证实其在发生交通事故前的经常居住地为尚义县南壕堑镇，上诉人对其主张的史平在发生交通事故前在农村居住的事实不能提供相应的证据证明，故原审法院将史平的相关赔偿项目按照城镇标准计算符合最高人民法院(2005)关于《经常居住在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》的规定，本院对上诉人的上诉主张不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，
判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费1432元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司尚义支公司负担。本判决为终审判决。
审判长 王少博
审判员 马瑞云
审判员 武建君
二〇一六年一月二十五日
书记员 武 岳