江苏省张家港市人民法院民 事 判 决 书（2015）张民初字第02593号原告袁志刚。委托代理人王志，江苏颐华律师事务所律师。委托代理人张立新，江苏颐华律师事务所律师。被告张玲。委托代理人钱晓慧，江苏梁丰律师事务所律师。委托代理人唐曼园，江苏梁丰律师事务所律师。
原告袁志刚与被告张玲民间借贷纠纷一案，本院于2015年11月18日受理后，依法组成合议庭，于2016年1月18日公开开庭进行了审理。原告委托代理人王志、被告委托代理人钱晓慧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告袁志刚诉称，褚协军于2013年12月3日、2014年1月6日、1月9日分别向原告借款200万元、315万元和110万元。因褚协军下落不明，被告于2014年12月10日向原告出具还款承诺，答应于2014年12月30日还款。但到期后，被告未能还款。原告认为，被告作为褚协军债务的加入方，负有归还原告借款的义务，未按约还款已构成违约。故起诉要求被告立即归还借款625万元及利息150万元（暂计算至起诉之日，以后按月利率2%计算至法院判决生效之日），诉讼费用由被告承担。
被告张玲辩称，原告诉称属实，但自己没有还款能力。
经审理查明，被告张玲和褚协军系夫妻。2013年12月3日，原告通过银行转账支付给褚协军200万元，汇款用途为借款。2014年1月6日，原告通过银行汇款支付给褚协军115万元，用途为往来。同日，褚协军向原告出具一张金额为200万元的借条。2014年1月9日，原告通过银行转账支付给褚协军110万元，汇款用途为借款。2014年12月10日，被告向原告出具《还款承诺》，内容为：因公司资金短缺，褚协军自2013年12月至2014年1月共计借款625万元（2013年12月3日200万元、2014年1月6日115万元、200万元承兑汇票、2014年1月9日110万元），约定月息2分，现承诺人承诺该款于2014年12月30日前归还。届期，被告未能按约还款。为此，原告诉讼来院。以上事实，有被告张玲和褚协军的结婚证、招商银行个人转账汇款业务受理回单二份、银行电汇凭证、借条、《还款承诺》及庭审笔录等予以证实。审理中，原告要求被告承担以625万元本金按月利率2%从2014年1月9日起计算至判决生效之日止的利息。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护。褚协军向原告借款625万元，有银行汇款凭证及借条为据，事实清楚。被告作为褚协军的妻子，向原告确认上述借款，并承诺由自己按期还款，故被告负有归还该借款本息的义务。被告未能按约还款，原告起诉要求被告归还借款本息，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条的规定，
判决如下：被告张玲应于本判决生效后10日内归还原告袁志刚借款625万元及利息（从2014年1月9日起按月利率2%计算至判决生效之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费66050元由被告张玲负担。该款原告已预交，本院不再退还，由被告在履行本判决时一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费（户名：苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76）。递交上诉状后七日内未缴纳上诉费的，按照撤回上诉处理。
审 判 长 季新宏
人民陪审员 茅国兴
人民陪审员 周汉忠
二〇一六年一月二十二日
书 记 员 王 婷 来源：百度搜索“”