山东省梁山县人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁0832民字第620-1号
原告：关金海。
被告：王传哲。
被告：谭绍昌。本院在审理原告关金海诉被告王传哲、谭绍昌民间借贷纠纷一案中，原告关金海于2016年1月15日向本院提出财产保全的申请，要求冻结被告王传哲、谭绍昌的银行存款80000元或查封其相应价值的其他财产，并已提供案外人王连峰所有的鲁H×××××号小型轿车一辆作为担保。
本院认为，原告关金海的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第一百六十四条的规定，
裁定如下：
一、冻结被告王传哲、谭绍昌的银行存款80000元或查封其相应价值的其他财产。
二、查封原告关金海提供担保的案外人王连峰所有的鲁H×××××号小型轿车一辆。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以自收到民事裁定书五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 冯冬梅
二〇一六年一月十五日
书记员 曹务豪