徐州市铜山区人民法院民 事 判 决 书（2015）铜茅民初字第1125号原告狄后珍，女，1954年9月15日出生，汉族，居民，住徐州市铜山区。委托代理人王昆，江苏禾嘉律师事务所律师。被告权启省，男，1953年1月1日出生，汉族，居民，住徐州市铜山区。
原告狄后珍诉被告权启省提供劳务者致害责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由
审判员周斌适用简易程序，于2015年12月30日公开开庭进行了审理。原告狄后珍的委托代理人王昆、被告权启省到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告狄后珍诉称：2015年6月12日，原告在为被告工作时被三角带挤伤左手食、中指，厚道徐州仁慈医院就诊，并于当日进行诊断：左手食指指端软组织撕脱性离断，指骨外露，离断组织干瘪，挫伤严重，左中指远节掌侧皮肤软组织撕脱，活动行性出血明显。经过术前检查后，于急诊左食指清创食指残端休整术+中指撕脱皮肤修复术，并于2015年6月25日出院。住院期间，原告的医疗费由被告支付，但原告的护理费、营养费等相关费用并未支付。
原告与被告就赔偿问题协商未能达成一致意见。为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求依法判决：1、被告支付原告误工费7728元、护理费840元、住院伙食补助费280元、营养费280元、残疾赔偿金28420.2元、交通费300元、工资500元，医疗费200元，合计38548.2元；2、本案诉讼费由被告承担。
被告权启省辩称：原告是我的工人，其受伤属实，但原告亦有一定的过错。至于原告的赔偿明细，回家商量后给予答复。
经审理查明，原告狄后珍系被告权启省雇佣的人员，劳动报酬为每天50元。2015年6月12日，原告在从事雇佣活动时不慎被三角带挤伤左手。原告受伤后立即被送往徐州仁慈医院进行治疗，经诊断为：1、特指单个手指部分或完全切断（左示指）；2、上肢撕脱伤（左中指）。2015年6月25日，原告出院。原告住院13天，住院期间的医疗费原告自己支付200元，其余由被告支付。2015年11月23日，徐州医学院司法鉴定所出具司法鉴定意见书，原告狄后珍左手的损伤构成人体损伤十级伤残，其误工期限为14周左右，住院期间需要护理及营养。原告为此支出检查费用78元、鉴定费1300元，合计1378元。上述事实有原告提交的门诊病历、医疗费发票、入院记录、出院记录、司法鉴定意见书、鉴定费发票、户口本，原、被告的当庭陈述等证据证实，本院予以确认。
本院认为，原告系被告雇佣人员，接受被告安排从事相关生产经营活动，其在工作期间遭受人身损害，被告未能证明原告在此过程中具有过错或明显过失，依法应当承担赔偿原告损失的责任。根据原告举证、被告质证，本院确定原告的损失为：医疗费278元、营养费195元（15元/天×13天）、住院伙食补助费234元（18元/天×13天）、护理费650元（50元/天×13天）、误工费4900元（50元/天×7天×14周）、残疾赔偿金28420.2元（14958元/年×19年×10%）。原告未提供交通费票据，结合原告的伤情，本院酌定支持200元。原告要求被告给付工资500元，与本案不是同一法律关系，在本案中不予理涉，原告可另行主张权利。原告上述损失合计34877.2元，应由被告予以赔偿。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第三十五条，《最高人民法院》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，
判决如下：
一、被告权启省于本判决生效后十日内赔偿原告狄后珍各项损失共计34877.2元；
二、驳回原告狄后珍的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，减半收取250元，鉴定费1300元，合计1550元，由原告负担50元，被告权启省负担1500元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或徐州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。
审判员 周斌
二〇一六年一月十日
书记员 张珏 来自