宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院执 行 裁 定 书（2015）兴执字第4687号申请执行人王英，女，1967年12月29日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区石嘴山大武口区朝阳。被执行人沈亚元，男，1956年8月14日出生，汉族，无业，住内蒙古自治区鄂尔多斯市。申请执行人王英与被执行人沈亚元买卖民间借贷纠纷一案，我院作出的（2015）兴民初字第4350号民事调解书已发生法律效力，确定由被执行人沈亚元向请执行人王英支付借款150000元、承担案件受理费1650元、执行费1980元，共计153630元。申请执行人王英向本院申请强制执行，本院于2015年11月30日立案执行。本案在执行过程中，申请执行人与被执行人双方自行达成还款协议，无需法院强制执行。申请执行人王英书面向本院申请撤销本案的强制执行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（八）项、第二百五十七条第一款第（一）项之规定，
裁定如下：
一、准许申请执行人王英的撤销强制执行申请；
二、终结本院作出的（2015）兴民初字第4350号民事调解书的执行。本裁定送达后即发生法律效力。
代理
审判员 张明星
二〇一六年一月七��
书 记 员 张 勇附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（八）中止或终结执行；……第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：……（一）申请人撤销申请的；