江苏省常州市武进区人民法院民 事 判 决 书（2015）武前民初字第1016号原告黄轩国。委托代理人黄洪亮。被告黄科。
原告黄轩国诉被告黄科健康权纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员顾海斌独任审判，于2015年9月14日、12月29日公开开庭进行了审理。原告黄轩国、被告黄科到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄轩国诉称，2015年6月18日上午10时30分左右，我在我家门口站着，看见黄志成也站在自家门口，我就对黄志成说“志成，你家东山墙上面的落水管的水都落到我的西山墙和电表壳上了，小雨没有，大雨就有，不相信，你自己可以看看”，黄志成即说“你不要瞎说八道，没事情寻事情”。随即我们两人发生争执，黄志成开始骂人。期间，黄科即从家中出来，冲到我门前，不分青红皂白直接对我左肩上二拳头，我因孙子在身边，且身体也不好，没有还手。我当即报了110，警察来后，我感到身体不适，××，我随即叫车直接去了武进医院，住院8天，用去医疗费用9676.94元。我出院后，就赔偿一事，经前黄派出所调解未果。现向法院起诉，要求被告赔偿因人身受到侵害所造成的医疗费等损失共计13636.94元，本案诉讼费用由被告承担。
被告黄科辩称，2015年6月18日上午10时30分时，我父亲黄志成并不在家，我父亲是在11点15分到家的。因原告在和我父亲争吵时说要弄死我父亲，我才在第一时间赶过去的。因为原告曾经拿刀戳过我父亲，所以我才站在原告前面的，原告称我打他两拳，我并没有打。原告的病与我没有关系，故不同意赔偿。
经审理查明，原、被告系邻居。2015年6月18日上午11点左右，原告与被告父亲黄志成站在各自的场地上因为落水问题发生争吵。被告在楼上听闻后，也从家中来到原告的场地上和原告理论，期间被告打了原告的左肩部，原告随即报警。前黄派出所民警到场后，对原、被告双方制作了询问笔录。后，原告即至武进人民医院治疗，门诊病历记载“左颈部被人拳击伤后胸闷三小时，患者今日上午10时许被人拳击打左侧颈部后感胸闷不适伴心悸，胸闷位于左心前区，心悸自觉心跳加快……”等，原告遂住院治疗；出院记录则载明：××PCI手术术后，心力衰竭B期，××，高脂血症，××，右颈总动脉粥样硬化，脂肪肝，高尿酸血症，住院经过则载有“因PCI术后四月，被人拳打左颈部后胸闷半天入院……”等，原告经治疗后于2015年6月25日出院，用去医疗费计9676.94元。后就赔偿事宜经调解未果，原告遂起诉来院，要求被告赔偿医疗费9676.94元、误工费2400元、护理费1040元、营养费320元、交通费200元，合计13636.94元。审理中，原告放弃了要求被告赔偿护理费、营养费的请求，要求被告赔偿医疗费9676.94元、误工费2400元、交通费300元并承担鉴定费、诉讼费。审理中，原告就打人事件是××的发生申请进行鉴定。经本院委托苏州同济司法鉴定所鉴定，该所于2015年11月24日出具了司法鉴定意见书，其审查意见为：被审查人黄轩国的××系××，与2015年6月18日打人事件无关；××于门诊行定期配药，××情稳定，纠纷后出现有左心前区胸闷不适伴心悸，临床立即收住入院，××症状起着一定的诱发作用。因鉴定，原告支付了鉴定费2160元。上述事实，有原告提供的病历、出院记录、医疗费发票、费用清单，本院从前黄派出所调取的对原、被告的询问笔录，司法鉴定意见书及双方当事人庭审陈述等予以证实。
本院认为，公民依法享有健康权，侵害他人身体健康造成损害的，应当承担相应的赔偿责任。本案中，被告在原告与其父亲黄志成为落水问题发生争吵后，未能予以劝阻，而是来到原告场地上与原告进一步理论，并打了原告左肩部，其行为是错误的。根据司法鉴定意见书，原告自身患有××，此与被告击打无关，××情稳定，在纠纷后出现了左心前区胸闷不适伴心悸，临床立即收住入院，××症状起着一定的诱发作用。鉴于纠纷仅是原告本次住院治疗的诱因，故在具体赔偿方面，应根据被告的过错和原因力的大小来确定，本案中，以由被告对于原告此次住院治疗造成的损失承担10%的赔偿责任为宜。至于原告的损失，本院根据原告的举证、被告的质证，结合考量后确定如下损失：1、医疗费9676.94元，2、误工费1354元（按在岗职工平均工资计算），3、至于交通费，本院酌定150元，以上合计11180.94元。该损失，由被告赔偿1118.09元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，
判决如下：
一、被告黄科赔偿原告黄轩国医疗费、误工费、交通费等损失1118.09元，款于本判决发生法律效力之日起十日内给付完毕。
二、驳回原告黄轩国的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元（已减半收取），由原告黄轩国负担184元，由被告黄科负担16元，鉴定费2160元，由原告黄轩国负担1080元，由被告黄科负担1080元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院。
审判员 顾海斌
二〇一六年一月七日
书记员 张 静