济南市长清区人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁0113民初94-1号原告济南市长清区北辰小额贷款有限公司，住所地济南市长清区。法定代表人金延辰，该公司董事长。被告朴英兰，女，生于1955年2月5日，朝鲜族，住济南市高新区。被告杲红亮，男，生于1972年6月26日，汉族，居民，住山东省章丘市。被告韩义霞，女，生于1979年1月3日，汉族，居民，住址同上（系被告杲红亮之妻）。被告翟英刚，男，生于1966年4月20日，汉族，居民，住章丘市。被告姜顺吉，男，生于1990年3月2日，朝鲜族，居民，住济南市高新区。被告姜顺子，女，生于1988年11月29日，朝鲜族，居民，住济南市高新区。被告金玉，女，生于1964年1月24日，住济南市高新区。被告山东庆云利道工贸有限公司，住所地济南市高新区。法定代表人姜顺吉，该公司经理。被告山东国昌机械设备有限公司，住所地章丘市。法定代表人韩义霞，该公司经理。被告济南嘉旺机械有限公司，住所地山东省章丘市。法定代表人马鸿家，该公司经理。被告庆云金舜贸易有限公司，住所地山东省庆云。法定代表人姜顺子，该公司经理。
原告济南市长清区北辰小额贷款有限公司与被告朴英兰、杲红亮、韩义霞、翟英刚、姜顺吉、姜顺子、金玉、山东庆云利道工贸有限公司、山东国昌机械设备有限公司、济南嘉旺机械有限公司、庆云金舜贸易有限公司小额借款合同纠纷一案中，原告于2016年1月7日向本院提出诉讼保全的申请，要求将被告的银行存款110万元或相应价值的财产予以查封，并已提供信用担保。
本院认为，原告济南市长清区北辰小额贷款有限公司的申请符合有关法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条之规定，
裁定如下：查封、冻结被告朴英兰、杲红亮、韩义霞、翟英刚、姜顺吉、姜顺子、金玉、山东庆云利道工贸有限公司、山东国昌机械设备有限公司、济南嘉旺机械有限公司、庆云金舜贸易有限公司的银行存款110万元或相应价值的财产。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。
审判长 郑 娟
审判员 王庆智
审判员 严子真
二〇一六年一月七日
书记员 房 健 来源：百度“”