山东省菏泽市牡丹区人民法院刑 事 判 决 书（2015）菏牡刑初字第641号公诉机关山东省菏泽市牡丹区人民检察院。被告人李某，农民。因涉嫌交通肇事罪于2015年5月11日被刑事拘留，同年5月20日逮捕。现羁押与菏泽市看守所。山东省菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检刑诉（2015）676号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2015年10月8向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。菏泽市牡丹区人民检察院指派检察员李杰出庭支持公诉，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省菏泽市牡丹区人民检察院指控，被告人李某于2015年5月2日16时许，无证驾驶鲁R×××**号小型轿车沿菏泽市牡丹区高小路由西向东行驶至53KM＋423M处，与对向行驶的被害人吴某驾驶的电动自行车碰撞，造成吴某死亡、电动自行车乘车人赵某乙受伤，李某肇事后弃车逃逸。经交警部门认定：被告人李某负此事故的全部责任。经鉴定，被害人赵某乙的伤情为轻伤一级。被告人李某于2015年5月11日到公安机关投案。
公诉机关针对指控的上述事实，提供了相应的证据，公诉机关认为，被告人李某的行为已构成交通肇事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。被告人李某的辩解意见是，我自愿认罪，对不起受害人，我尽力赔偿受害人经济损失。
经审理查明，被告人李某于2015年5月2日16时许，无证驾驶鲁R×××**号小型轿车沿菏泽市牡丹区高小路由西向东行驶至53KM＋423M处，与对向行驶的被害人吴某驾驶的电动自行车碰撞，造成吴某死亡、电动自行车乘车人赵某乙受伤，李某肇事后弃车逃逸。经交警部门认定：被告人李某负此事故的全部责任。经鉴定，被害人赵某乙的伤情为轻伤一级。被告人李某于2015年5月11日到公安机关投案。上述事实，有公安机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据材料在案为证：（一）书证1、菏泽市公安局牡丹分局出具的户籍证明，证实被告人李某出生于1995年2月16日，具有完全刑事责任能力。2、菏泽市公安局牡丹分局出具的抓获经过，证明被告人投案自首的抓获情况。3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、接处警单记录表、责任认定书、法医学尸体检验鉴定书、尸检照片、居民死亡证明书，证明被告人李某于2015年5月2日16时许，无证驾驶鲁R×××**号小型轿车沿菏泽市牡丹区高小路由西向东行驶至53KM＋423M处，与对向行驶的被害人吴某驾驶的电动自行车碰撞，造成吴某死亡、电动自行车乘车人赵某乙受伤，证明李某肇事后弃车逃逸的交通肇事情况。4、调解书、收条，证明被告人家人与被害人家属达成赔偿协议，赔偿被害人家属经济损失40万元（首付22万，下余18万四年付清），取得了被害人谅解。（二）证人证言证人赵某甲证言，2015年5月2日下午15时30分左右我弟弟赵凤哲给我打电话，说我对象吴某下午去小留镇卖完东西回家时被车撞了，让我赶快回来。在我返回的路上我接到医院的电话，医生通知我说吴某不在了。证明被害人吴某因李某交通肇事致死亡的事实。（三）被告人供述与辩解被告人李某供述，2015年5月2日16时左右，我驾驶鲁R×××**号车从家中出来，去市区买建筑材料，我沿着高小路由西向东行驶，当我行驶至高小路的一小桥东，当时车前面有一辆电动三轮车，我刚超过电动三轮车时，我看到有一位妇女驾驶一辆电动自行车沿着高小路由东向西行驶，电动自行车后座上坐着一个小孩，距我车大概有5米远，我就赶快踩刹车并向左打方向，车没有躲避过去，我车的车头撞到了电动自行车的前头处，我车的副驾驶位置又撞到了路北侧的树上，我头撞到了车门上，我向后倒了一把车，没有倒出来，后来害怕挨打就跑着去了吴店医院包伤口去了。证明被告人发生交通肇事的事实，被告人李某供述及证人证言和书证相互印证。上述证据经庭审举证、质证，相互印证，且形式、来源合法有效，内容真实，法庭对其证明效力和证明内容予以确认。
本院认为，被告人李某违反道路交通运输管理法规驾驶机动车辆，致一人死亡，一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人李某主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，属自首，应依法对其从轻处罚。被告人家人与被害人家属达成了赔偿协议，赔偿各种损失40万元（首付22万，下余18万四年付清）依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，
判决如下：被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴亚平
审 判 员 董 莉
人民陪审员 张洪勋
二〇一六年一月七日
书 记 员 刘 永 关注公众号“”