黑龙江省双鸭山市中级人民法院刑 事 判 决 书双刑一终字第30号原公诉机关宝清县人民检察院。上诉人（原审被告人）柳某旭，男，1984年9月18日出生。2014年8月12日因本案被宝清县公安局取保候审，2015年7月6日被再次取保候审，9月8日被逮捕。现羁押于宝清县看守所。上诉人（原审被告人）柳某旸，男，1992年1月2日出生。2014年8月12日因本案被宝清县公安局取保候审，2015年7月6日被再次取保候审，9月8日被逮捕。现羁押于宝清县看守所。宝清县人民法院审理宝清县人民检察院指控原审被告人柳某旭、柳某旸故意伤害一案，于2015年9月8日作出（2015）清刑初字第53号刑事判决。原审被告人柳某旭、柳某旸不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。双鸭山市人民检察院检察员林红艳出庭履行职务，上诉人柳某旭、柳某旸到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定，2014年8月1日5时许，被害人张某某和朋友焦某某、岳某到宝清县宝清镇啤酒厂小区找舅舅柳某某索要欠款。柳某旭、柳某旸与柳某某乘车离开小区大门时，见张某某乘车跟随其车后，便下车将张某某从车内拽出，二被告人用拳、脚将张某某鼻、眼、牙齿等部位打伤。经黑龙江省公安厅法医鉴定中心鉴定，被害人损伤程度属轻伤二级。柳某旭、柳某旸分别于2014年8月1日、8月12日被宝清县公安局传唤到案，并如实供述自己的犯罪事实。上述事实，有公安机关出具的到案经过，被害人张某某的陈述，证人柳某某、岳某、焦某某的证言，现场勘验笔录及照片，现场视频，黑龙江省公安厅法医鉴定中心鉴定意见书，二被告人的供述等证据证实。原审法院认为，被告人柳某旭、柳某旸故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系共同犯罪，二被告人在对被害人实施伤害过程中，作用相当，均系主犯。二被告人在案发后能如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，认定柳某旭犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；柳某旸犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
上诉人柳某旭、柳某旸上诉称，被害人张某某与其系亲属关系，被害人具有过错，原审法院量刑过重。出庭检察员意见，一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明，2014年8月1日5时许，被害人张某某和朋友焦某某、岳某到宝清县宝清镇啤酒厂小区找舅舅柳某某索要欠款。被告人柳某旭、柳某旸与父亲柳某某乘车离开小区时，张某某驾车跟随其后，被告人柳某旭、柳某旸用拳、脚将被害人张某某鼻、眼、牙齿等部位打伤。经鉴定，被害人张某某损伤程度属轻伤二级。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人张某某陈述。2014年8月1日5时许，我和焦某某、岳某去宝清县啤酒厂小区找舅舅柳某某索要欠款。柳某某驾车搭乘柳某旭、柳某旸出小区大门，我跟朋友驾车也出小区。柳某某停车，柳某旭、柳某旸下车把我从车上拽下来，拳打脚踢将我打晕。2、证人柳某某证言。2014年8月1日5时许，我和二儿子柳某旸碰见张某某及两名男子找我要钱，大儿子柳某旭下楼后要动手打张某某，我将两个儿子推到车里。车到小区门口时，张某某车跟在后边。我把车停下，两个儿子将张某某从车里拽出来，用拳头打张的头部，张的鼻子流血倒在地上，我将两个儿子拽上车离开。3、证人焦某某证言。2014年8月1日早，张某某让我驾车去他舅家，岳某也跟着去。在啤酒厂小区门口，张某某的舅舅拉着他两个儿子从小区出来，他舅舅的两个儿子过来打开车门对张某某头部拳打脚踢，我用手机录下来。4、证人岳某证言。2014年8月1日5时许，我和焦某某陪张某某去他舅舅家。我们到啤酒厂小区门口等着没下车，张某某舅舅的小儿子走到车前面骂张。他舅舅的大儿子从楼上下来后，他们三人开车从小区出去停在路边，小儿子过来用拳头打张某某头部两拳，又将张拽出车外拳打脚踢，大儿子也过来对张某某拳打脚踢，张满脸血倒在地上，小儿子拽张的头发将头向地上磕三四下。我拨打110和120报警。5、到案经过。宝清县公安局接到被害人张某某的报案后，分别将被告人柳某旭、柳某旸传唤到案。6、视频资料。被告人柳某旭、柳某旸将被害人张某某打伤的案发过程。宝清县公安局（K2305230000002014080009）现场勘验笔录及照片。案发现场位于宝清县啤酒厂小区西大门处，案发地面上有少量血迹。8、黑龙江省公安厅法医鉴定中心（黑）公（刑技）鉴（法临）字（2015）46号鉴定书。被害人张某某的鼻部损伤程度为轻伤二级。上诉人柳某旭供述。张某某是我老姑柳某的儿子。2014年8月1日5时许，我爸柳某某与张某某在楼下吵吵，身边站了两名男子，弟弟柳某旸也在，我爸怕发生冲突将我跟弟弟拽上黑色桑塔纳车。到啤酒厂大门时，张某某的黑色轿车也跟了上来，我让我爸停车，过去打张某某的面部，并将他拽下车，我对他的头部打四五拳，弟弟也动手了。张某某脸、鼻子上有血。上诉人柳某旸供述。2014年8月1日5时许，我跟我爸柳某某下楼时碰见张某某及两名男子，我爸让他们下楼说话。我哥柳某旭从楼上下来，我爸怕我和我哥与张某某发生冲突，将我俩拽到车上，拉我俩出小区。张某某车跟出来，我哥就过去把张从车上拽出来打他的脸部两拳，我也过去打张的脸部两拳，踢了他一脚。
本院认为，上诉人柳某旭、柳某旸故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。本案系共同犯罪，二人均起主要作用，系主犯。关于二上诉人所提“被害人具有过错”的上诉理由，经查，无证据证实被害人对本案的发生、发展存在过错，本院不予采纳。柳某旭、柳某旸在案发后能如实供述自己罪行，且本案系亲属之间债务引发，二上诉人确有悔罪表现，均系初犯、偶犯。二审期间，其父与被害人自行达成民事和解，取得被害人的谅解，对柳某旭予以从轻处罚；同时考虑柳某旸系在校学生，可对其免于刑事处罚。一审法院适用《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款的规定错误，本院予以纠正。一审认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百七十九条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十七条、第三十八条、第六十七条第三款的规定，
判决如下：
一、撤销宝清县人民法院（2015）清刑初字第53号刑事判决的第一、二项，即被告人柳某旭犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人柳某旸犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
二、上诉人柳某旭犯故意伤害罪，判处管制一年。（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。即自2016年1月6日起至2016年5月7日止）。
三、上诉人柳某旸犯故意伤害罪，免予刑事处罚。本判决为终审判决。
审 判 长 冯敬坤
代理
审判员 陈激扬
代理
审判员 孙艳萍
二〇一六年一月五日
书 记 员 王嘉烁 搜索“”