青岛海事法院民 事 判 决 书(2015)青海法海商初字第1167号
原告：周小杰，男，汉族，住山东省���成市。
委托代理人：刘晓林、李镇江，山东剑琴律师事务所律师。
被告：刘正虎，男，汉族，住山东省荣成市。
被告：翟娜，女，汉族，住山东省荣成市。
原告周小杰诉被告刘正虎、翟娜船舶物料和备品供应合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。
原告周小杰的委托代理人李镇江与被告刘正虎、翟娜到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告周小杰诉称：二被告系夫妻关系，共同经营登记在被告翟娜名下的“鲁荣渔58117/58118”对船。为了渔船经营需要，被告向原告赊购柴油并出具欠条，确认欠款1282991元。原告多次催要欠款未果，故提起诉讼，请求判令二被告支付船舶油料款1282991元，并负担本案的诉讼费用。
被告刘正虎、翟娜共同辩称：二被告系夫妻关系，2010年10月登记结���，2012年8月共同经营“鲁荣渔58117/58118”对船，认可拖欠原告1282991元油款。涉案渔船已卖给张信维，2015年4月过户，卖船款1500万元，扣除其他债务剩350万元，其中欠张信维200万元，剩余150万元已由张信维支付给原告，二被告与原告之间还有其他借款。原告周小杰为证明其主张提交了下列证据：欠条一份，用以证明二被告拖欠原告油款数额。二被告对证据无异议。被告刘正虎、翟娜未提交证据。本院对原告提交证据的认定意见如下：因原告提交了证据原件，二被告无异议，对证据的真实性予以认定。
经审理查明：被告刘正虎、翟娜系夫妻关系。2014年3月，二被告因共同经营“鲁荣渔58117/58118”对船需要向原告赊购船舶燃油。2014年5月21日，原告与被告刘正虎进行结算，被告刘正虎向原告出具欠款条，内容为：“债款人：鲁荣渔58117/58118，欠款始日2014年5月21日，今欠到人民币壹佰贰拾捌万贰仟玖佰元正¥1282991，欠款事由油款4#油187.45吨×5500元1030975，0#33.16吨×7600元252016，欠款单位或个人章：刘正虎。”后二被告未还款。另查明，2015年7月6日，原告向本院提出保全申请，请求保全被告翟娜所属的“鲁荣渔58117/58118”对船2014年度燃油补贴款1290000元，本院于2015年7月23日作出（2015）青海法海商初字第1167号民事裁定予以准许，并于当日执行。以上事实，有原告提交的证据及庭审笔录在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告刘正虎、翟娜夫妻二人在共同经营“鲁荣渔58117/58118”对船期间，因船舶营运需要向原告周小杰赊购燃油，双方形成合法有效的船舶物料和备品供应合同关系。被告刘正虎向原告出具欠条，二被告对欠条及欠款数额1282991元无异议，原告与二被告之间的债���债务关系成立。因欠条未约定还款期限，故原告作为债权人要求二被告立即支付该款项主张合理，本院予以支持。二被告主张由张信维用卖船款代二被告向原告偿还借款及油款1500000元，原告否认，二被告未提交证据证明，对二被告该主张不予采信。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条及《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百五十九条之规定，
判决如下：被告刘正虎、翟娜于本判决生效之日起十日内共同给付原告周小杰船舶油料款1282991元。如果被告刘正虎、翟娜未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费16347元、保全费5000元，共21347元，由被告刘正虎、翟娜共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交六份正本上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省高级人民法院。
审 判 长 曲燕军
人民陪审员 毕重文
人民陪审员 闵永贞
二〇一六年一月五日
书 记 员 孙 萍 来自