内蒙古鄂托克旗人民法院民 事 裁 定 书（2016）内0624民特1号申请人曹永明。申请人李志荣。委托代理人李树清。本院于2016年1月5日受理了申请人曹永明与申请人李志荣关于确认调解协议的申请。查明，申请人曹永明与申请人李志荣机动车交通事故责任纠纷于2015年12月24日经鄂托克旗道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，达成了如下调解协议：1、李志荣的医药费6635.7元、误工费1170元（90元13天）、护理费1430元（110元13天）、住院伙食补助费1300元（100元13天）、后续治疗费、交通费、住宿费、四轮拖拉机车损等各项费用，由曹永明以现金方式支付15000元（壹万伍仟元整），另外将本案所涉及的车辆蒙BB26**号轻型普通货车赔付给李志荣。2、此事故一次性了结，因本次交通事故引发的人体、财产等所有纠纷，在本协议签订后，各方不得在以任何理由主张权利。
本院认为，上述协议符合（不符合）法律规定，本院予以（不予）确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条之规定，
裁定如下：申请人曹永明与申请人李志荣达成的上述调解协议有效。本裁定书送达双方当事人后即发生法律效力。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
审判员 斯琴高娃
二〇一六年一月五日
书记员 包 艳 玲 来源：