杭州市富阳区人民法院民 事 裁 定 书（2015）杭富调确字第423号
申请人：江苏省瑞虎企业服务有限公司。
法定代表人：李晓泉，董事长。
委托代理人：洪宝顺，系公司员工。
申请人：姜水娥。
申请人：徐早法。
申请人：杭州千岛湖祥虹纺织有限公司，住所地：浙江省淳安县汾口镇工业区块。
法定代表人：姜水娥，总经理。
申请人：浙江祥云实业投资有限公司，住所地：浙江省淳安县千岛湖镇涌金路99-1号。
法定代表人：姜水娥，总经理。本院于2015年12月28日受理了申请人江苏省瑞虎企业服务有限公司与姜水娥、徐早法、杭州千岛湖祥虹纺织有限公司、浙江省祥云实业投资有限公司关于确认人民调解协议的申请。本院依法指定
代理
审判员孙娇审查此案，现已审查完毕。申请人江苏省瑞虎企业服务有限公司与姜水娥、徐早法、杭州千岛湖祥虹纺织有限公司、浙江省祥云实业投资有限公司因民间借贷纠纷，于2015年12月28日经杭州市富阳区人民调解委员会主持调解，达成如下调解协议：
一、申请人姜水娥、徐早法归还申请人江苏省瑞虎企业服务有限公司借款人民币90000元，于2016年1月31日前付清。
二、申请人杭州千岛湖祥虹纺织有限公司、浙江省祥云实业投资有限公司对上述款项承担连带清偿责任。本院现依法确认上述协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书送达后即发生法律效力。
代理
审判员 孙娇
二〇一六年一月四日代
书 记员 吕攀 更多数据：搜索“”来源：