内蒙古自治区鄂尔多斯市杭锦旗人民法院民 事 裁 定 书（2016）内0625民特1号申请人贾和平，男，1992年12月5日出生，蒙古族，个体工商户。申请人李翠英，女，1970年3月13日出生，汉族，农民。本院于2016年1月4日受理了申请人贾和平与申请人李翠英关于确认调解协议效力的申请。查明，申请人贾和平与申请人李翠英因机动车交通事故责任纠纷于2016年1月4日经鄂尔多斯市公安局交通警察支队杭锦旗大队吉巴中队主持调解，达成了如下调解协议：
一、当事人贾和平赔偿当事人李翠英因交通事故引起的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、精神抚慰金、伤残赔偿金等一切费用共计30000元，当场已经支付。如因交通事故造成当事人李翠英肌肉萎缩，则当事人贾和平另按实际发生的医疗费用赔偿当事人李翠英；
二、蒙LF62**号东风日产牌小型轿车修理费用由贾和平自己承担；
三、此事故为一次性解决，今后当事人李翠英不得就此事故与当事人贾和平纠缠；
四、双方当事人均不要求杭锦旗交管大队出具认定书及任何事故证明，不需要对此事故进行调查取证。
本院认为，上述协议符合法律规定，本院予以确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条之规定，
裁定如下：确认申请人贾和平与申请人李翠英达成的上述调解协议有效。本裁定书送达双方当事人后即发生法律效力。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，双方当事人可以向人民法院申请执行。
代理
审判员 单 志 敏
二〇一六年一月四日
书 记 员 德格吉日夫注：本法律文书生效后，申请人在二年内未申请执行的，视为放弃执行。 百度搜索“”