河南省孟津县人民法院民 事 判 决 书（2015）孟民三初字第320号原告王会娟。委托代理人张少如，孟津县148法律服务所法律工作者。被告马春艳。被告刘小伟。委托代理人朱向辉。
原告王会娟与被告马春艳、刘小伟民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员孟鹏独任审理，公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告王会娟诉称，被告马春艳、刘小伟于2014年11月10日借我人民币50万元，月利率32‰，期限为十五天，上述借款到期后二被告均未归还，为此，特起诉贵院，请依法追回。
被告马春艳辩称，2014年11月10日的借据是真实的，但当时的实际情况是我是刘小伟开办企业的出纳，是刘小伟实际借的款，出手续的时候借款人写成我的名字，钱也确实打到我的银行卡上了，但这张卡实际是公司的现金卡，我作为出纳日常使用。钱打到这张卡上后，我当即就按刘小伟的要求把钱转给了刘小伟的银行卡。我认为这钱不应由我还，应该由刘小伟还款。
被告刘小伟辩称，马春艳说的是事实，这事与马春艳无关，原告应该放弃起诉马春艳，我愿意归还借款本息。但现在我资金周转困难，我愿意与原告协商用货物抵偿。审理查明，2014年11月10日，被告马春艳向原告王会娟借款50万元整，刘小伟是保证人，并出具借条一张，借条内容为：“今借到王会娟人民币伍拾万元整，月利率32‰，借款期限自2014年11月10日至2014年11月25日止，如借款人到期不能归还借款，担保人自愿承担全部责任如数偿还本金及利息。并从逾期之日起加收利息30%，借款人：马春艳，担保人：刘小伟。2014年11月10日。”庭审中，被告刘小伟称自己是借款实际使用人，这事与马春艳无关，并称自己愿意归还借款本息。原、被告双方达成一致意见，利息按照月息2%计算。
本院认为，债务应当清偿，被告马春艳向原告王会娟借款50万元未归还的事实清楚，证据充分，二被告分别作为借款人、担保人应当偿还借款本息，故依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事担保法》第十九条之规定，
判决如下：被告马春艳、刘小伟偿还原告王会娟借款50万元及利息，于判决生效后三日内付清。（利息按月息2%计息，从2014年11月26日算至判决履行期内实际支付日）。本案受理费10570元，减半收取5285元，由二被告负担，暂由原告垫付，待履行本判决时一并付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于洛阳市中级人民法院。
审判员 孟 鹏
二〇一六年一月四日
书记员 杨思晗 关注公众号“”