（2015）郊刑初字第64号

裁判日期: 2015-09-08

公开日期: 2016-05-11

案件名称

被告人翟某犯行贿罪一案的判决书

法院

佳木斯市郊区人民法院

所属地区

佳木斯市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

翟某

案由

行贿

法律依据

《中华人民共和国刑法》：第三百八十九条第一款，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第三十七条

全文

黑龙江省佳木斯市郊区人民法院刑 事 判 决 书（2015）郊刑初字第64号公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。被告人翟某，1954年12月出生，汉族，大专文化。2014年11月4日因行贿被取保候审。佳木斯市郊区人民检察院以佳郊检诉刑诉（2015）57号起诉书指控被告人翟某犯行贿罪，于2015年6月10日向本院提起公诉。本院于当日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佳木斯市郊区人民检察院检察员杨敬娟出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。佳木斯市郊区人民检察院指控：2008年和2009年春节前，被告人翟某为在审计局局长的位置上平稳退休，在时任佳木斯市委书记林秀山的办公室分两次送给林秀山人民币2万元、美元1万元。经侦查，被告人翟某于2014年11月4日，被本院传唤到案，并如实供述自己罪行。上述事实，公诉机关以有被告人翟某的供述和辩解，证人林秀山证言、书证翟某任免职证明、干部履历表及工作经历、户籍证明、现实表现、到案经过等证据，请求依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第六十七条第一款之规定，对被告人翟某犯行贿罪予以惩处。被告人翟某对公诉机关指控其犯有行贿罪不持有异议，无辩解理由。经审理查明：2008年和2009年春节前，被告人翟某为在审计局局长的位置上平稳退休，在时任佳木斯市委书记林秀山的办公室分两次送给林秀山人民币2万元、美元1万元。被告人翟某于2014年11月4日，被传唤到案并如实供述了自己的罪行。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人翟某供述：2008年春节前，具体时间记不清了，我去林秀山的办公室汇报工作，汇报完了，我说：“快过节了，感谢领导对审计工作的支持”，说完我把一个信封放在他的办公桌上就走了，信封上没有字，是一个普通信封，信封里装着2万元人民币，都是100元面额的，1万元1捆，共2万元人民币。当时没有其他人在场。2009年春节前，具体时间我记不清了，我又去林秀山的办公室汇报工作，汇报完了，我说：“快过年了，感谢领导对我的支持”，说完我把一个信封放在他的办公桌上我就走了，信封上没有字，是普通小信封，信封里装着1万美元，都是百元面额的。2、证人林秀山证言证实：2008年春节前，具体时间我记不清了，翟某去我的办公室汇报工作，汇报完了，翟某说：“快过节了，感谢领导对审计工作的支持”，说完把一个信封放在我的办公桌上就走了，他走后我看信封里装着2万元人民币。2009年春节前，具体时间我记不清了，翟某到我办公室汇报了一下工作，临走时翟某拿出一个信封给我并说：“快过年了，意思一下，感谢领导对我的支持”，我收下了，翟某走后，我看信封装着1万美元。当时我是佳木斯市市委书记，管着全市所有的干部，翟某是我的下级，他希望我支持他的工作，拉近和我的关系，而且他岁数不小了，快到退休年龄了，想安稳地从审计局局长的位置上退下来，所以才给我送钱。3、卷宗另有翟某任免职证明、干部履历表及工作经历、户籍证明、现实表现、到案经过等证据证实，足以认定。本院认为，被告人翟某为谋取不正当利益给国家工作人员以钱财，其行为已构成行贿罪，应予惩处。公诉机关指控其罪名成立。被告人翟某自愿认罪，系自首，依法可对从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：被告人翟某犯行贿罪免于刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审　判　员　韩　旭人民陪审员　李　静人民陪审员　吕　洋二〇一五年九月八日书　记　员　韩金风 来源：百度搜索“”