（2015）天民一初字第1833号
裁判日期: 2015-09-08
公开日期: 2016-02-03
案件名称
新疆岩力混凝土有限公司与赵伟劳动争议纠纷一审民事判决书
法院
乌鲁木齐市天山区人民法院
所属地区
乌鲁木齐市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国劳动合同法》：第四十四条，第四十六条，第四十七条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条
全文
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院民 事 判 决 书（2015）天民一初字第1833号原告：新疆岩力混凝土有限公司（组织机构代码：78760231-1），住所地乌鲁木齐市天山区燕儿窝路41号。法定代表人：周红，新疆岩力混凝土有限公司董事长。委托代理人：安详，新疆西域律师事务所律师。被告：赵伟（公民身份证号：6501061972********），女，汉族，1972年9月15出生，无职业，住所地乌鲁木齐市新市区迎宾路**号*号楼*单元***号。原告新疆岩力混凝土有限公司（以下简称岩力公司）与被告赵伟劳动争议纠纷一案，本院于2015年7月13日受理后，依法由审判员张登民独任审判，于同年8月19日公开开庭进行了审理。原告岩力公司的委托代理人安详、被告赵伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告岩力公司诉称，2012年6月29日，被告赵伟到我公司从事调度工作，双方签订了劳动合同。2015年3月31日，合同到期终止。我公司向被告赵伟表达了愿意以原条件续订劳动合同的意向，但被告赵伟不愿意继续在我公司工作。由于我公司工作人员疏忽大意，在出具“解除或终止劳动合同证明书”时，误将“终止”写成了“解除”，且未载明被告赵伟不愿续签劳动合同的事实，劳动仲裁在确认劳动合同到期终止，并且未否定我公司愿意以原条件续订劳动合同的情况下，仍然适用《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条第（五）项的规定，裁决我公司给付被告赵伟经济补偿，属适用法律错误。现请求依法判令：原告岩力公司不支付被告赵伟经济补偿金8553.87元。被告赵伟辩称，2012年6月29日，我到原告岩力公司从事调度工作。公司属于季节性工作。2015年3月10日，公司已开始上班了，但我未接到公司上班的通知。2015年4月2日，公司通知要与我解除劳动合同。2015年4月3日，我就接到公司出具的解除劳动合同证明书，原告岩力公司应支付我经济补偿金。请法院维持仲裁裁决。经审理查明，2012年6月29日，被告赵伟到原告岩力公司从事调度工作。2014年4月1日，原告岩力公司与被告赵伟订立了为期一年的劳动合同，合同至2015年3月31日到期。2015年4月3日，原告岩力公司给被告赵伟出具《解除或终止劳动合同证明书》，载明：根据《劳动合同法》第三十六条规定解除或终止你与单位的劳动合同（关系）。被告赵伟于是离开了原告岩力公司，其解除或终止劳动合同前12个月平均工资为2851.29元／月。2015年5月5日，被告赵伟申请劳动争议仲裁。同年5月29日，仲裁开庭时，原告岩力公司将续签劳动合同《通知书》送达被告赵伟，被告赵伟表示不同意续签。2015年6月19日，乌鲁木齐市劳动人事争议仲裁委员会作出（2015）乌劳人仲裁字第659号仲裁裁决书，裁决：一、被申请人（原告）支付申请人（被告）经济补偿金共计8553.87元（2851.29元／月×3个月）；二、驳回申请人其它申请请求。以上事实有双方签订的劳动合同书、《解除或终止劳动合同证明书》、《通知书》、庭审笔录及当事人的陈述在卷为证。本院认为，《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条第一项规定：劳动合同期满的，劳动合同终止。本案原告岩力公司与被告赵伟订立的劳动合同于2015年3月31日期满。原告岩力公司未提供续订劳动合同的证据。2015年4月3日，原告岩力公司给被告赵伟出具《解除或终止劳动合同证明书》，终止了固定期限劳动合同。因被告赵伟已离开了原告岩力公司。在劳动争议仲裁过程中，原告岩力公司给被告赵伟送达的《通知书》，属于重新签订劳动合同的意向，不属被告赵伟不同意续订劳动合同的情形。根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条第（五）项的规定：“除用人单位维持或者提高劳动合同约定条件续订劳动合同，劳动者不同意续订的情形外，依照本法第四十四条第一项规定终止固定期限劳动合同的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。”原告岩力公司应当依法向被告赵伟支付经济补偿金。被告赵伟的工龄为2年零8个月。根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十七条第一款、第三款的规定，原告岩力公司应支付被告赵伟3个月工资的经济补偿金。原告岩力公司要求不支付被告赵伟经济补偿金的请求，不符合法律规定，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条第（五）项、第四十七条第一款、第三款；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款之规定，判决如下：原告新疆岩力混凝土有限公司支付被告赵伟经济补偿金8553.87元（2851.29元／月×3个月）；案件受理费10元（原告已预交），减半收取5元，由原告新疆岩力混凝土有限公司负担，剩余5元，由本院退还原告新疆岩力混凝土有限公司。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员 张登民二〇一五年九月八日书记员 吴晓龙 关注微信公众号“”