（2015）绍虞商外初字第9号

裁判日期: 2015-09-06

公开日期: 2015-09-18

案件名称

香港中国汉森有限公司与上虞市汇鑫伞业有限公司、董培军买卖合同纠纷一审民事裁定书

法院

绍兴市上虞区人民法院

所属地区

绍兴市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

香港中国汉森有限公司,上虞市汇鑫伞业有限公司,董培军

案由

买卖合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百五十四条第一款

全文

绍兴市上虞区人民法院民 事 裁 定 书（2015）绍虞商外初字第9号原告：香港中国汉森有限公司。负责人：RUPANIVIKAS被告：上虞市汇鑫伞业有限公司。法定代表人：张伟娟。被告：董培军。原告香港中国汉森有限公司与被告上虞市汇鑫伞业有限公司、董培军买卖合同纠纷一案，本院于2015年5月5日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。原告诉称：原告与被告上虞市汇鑫伞业有限公司双方于2014奶奶11月6日签订一份雨伞买卖合同，双方在合同中约定被告为原告生产制作两个批次雨伞，并对布料来源及加工款项进行了约定，同时合同约定原告必须先向被告支付合同价款的20%作为定金，被告收到定金后40日内交货。双方在合同签订后，原告因被告董培军要求先后两次支付共计35000元美金作为定金。至2015年1月，被告上虞市汇鑫伞业有限公司并未按照合同约定如期交付产品。2015年1月至今，原告要求被告合理解决问题均未果，故起诉请求：1.判令被告支付原告双倍定金70000美金（430500元人民币）；2.本案诉讼费由被告负担。本院认为，原告香港中国汉森有限公司的注册地系香港特别行政区，其在大陆地区的诉讼需提供主体资格、起诉状、授权委托书等法律文书的公证以及转递手续。现原告未能提供上述公证、转递材料，故其起诉不符合法律规定，依法应驳回起诉。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告香港中国汉森有限公司的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。审　判　长　李　蕊代理审判员　王　琳人民陪审员　项新法二〇一五年九月六日书　记　员　朱利芝 来源：